PLEITTE - vertaling in Spaans

• abogó
• se declaró
• defendió
• pidió
• suplicó
• argumentó
• propugnó
• recomendó
• preconizó
• intercedió

Voorbeelden van het gebruik van Pleitte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Net voordat ze stierf, pleitte ze voor vergiffenis van Angus.
Justo antes de morir, rogó que Angus la perdonara.

Hij vocht tegen het rationalisme in de architectuur en pleitte voor een menselijke benadering.
Luchó contra el racionalismo en la arquitectura y propuso un enfoque más humano.

Ik kan het je wel vertellen. ik pleitte schuldig.
Te lo puedo decir. Te lo puedo decir. Me declaré culpable.

Dat heet gemeenschapsdienst, wat betekent dat je schuldig pleitte.
Eso se llama servicio comunitario lo que significa que te declaraste culpable.

Temelli pleitte voor een uitbreiding van de organisatie binnen alle niveaus van de samenleving
Temelli abogó por una expansión de la organización en todos los niveles de la sociedad

Profibus+ Profinet International(PI) pleitte voor OPC UA als een open,
Profibus + Profinet International(PI) abogó por OPC UA

Schmid pleitte voor meer samenwerking met Iran,
Schmid abogó por una mayor cooperación con Irán,

Ik was als ambtenaar in Nice toen hij pleitte voor een sterker Europa,
Yo estaba en Niza como funcionario cuando él defendió una Europa más fuerte,

In maart 2012, Greig pleitte schuldig aan samenzwering om een voortvluchtige haven,
En el marzo de 2012, Greig se declaró culpable de la conspiración para dar abrigo a un fugitivo,

Tijdens de toespraak pleitte Xi voor het uitroeien van invloeden van buitenaf op religie.
Durante el discurso, Xi pidió la erradicación de las influencias externas en la religión.

Hij pleitte voor een volledige invasie van Nicaragua in 1983,
Él defendió la invasión total de Nicaragua en 1983,

Chris Watts, pleitte schuldig aan de moord op zijn zwangere vrouw en dochters.
Chris Watts, se declaró culpable del asesinato de su esposa embarazada y sus hijas.

Lady Bird Johnson pleitte voor de verfraaiing van de VS,
Lady Bird Johnson abogó por el embellecimiento de los Estados Unidos,

Meteen na de aanslagen in Noorwegen pleitte premier Stoltenberg onomwonden voor “meer democratie, meer openheid, meer participatie”.
Inmediatamente después de los atentados de Noruega, el primer ministro Stoltenberg pidió sin rodeos‘más democracia, más apertura, más participación'.

Voorzitter Lambertz pleitte in zijn speech voor meer EU-financiering en een sterkere inbreng in de EU-besluitvorming voor regio's en steden.
Durante su discurso, el presidente Lambertz defendió una mayor dotación financiera de la Unión Europea para las ciudades y regiones así como una mayor participación en la toma de decisiones comunitaria.

Org, pleitte met Apple te gebruiken zijn creativiteit te"denken ethisch"
Org, se declaró con Apple para utilizar su creatividad"pensar éticamente"

Ze werkte om boerenmarkten op universiteitscampussen in het hele land te promoten en pleitte voor lokale voedselconsumptie onder de universiteitsbevolking.
Trabajó para promover los mercados de agricultores en los campus universitarios de todo el país y abogó por el consumo local de alimentos entre la población universitaria.

Het Europees Parlement pleitte, in een resolutie van 26 maart 2009, voor een EU-VS-overeenkomst
El 26 de marzo de 2009, el Parlamento Europeo pidió en una resolución un acuerdo UE-EE. UU.

Deze chirurg pleitte voor de noodzaak om het bereik van chirurgische procedures buiten het ziekenhuis uit te breiden.
Este cirujano defendió la necesidad de ampliar la gama de manipulaciones quirúrgicas para pacientes ambulatorios.

De verdachte, Farroukh Erdogan… Verscheen kort in gerechtszaal 1… En pleitte onschuldig op alle beschuldigingen.
El acusado, Farroukh Erdogan apareció brevemente en el tribunal uno y se declaró inocente de todos los cargos que se le atribuyen.