DECLARÉ - vertaling in Nederlands

• verklaarde
• zei ik
• pleitte
• ik getuigde
• stelde ik
• verklaard
• afkondigde

Voorbeelden van het gebruik van Declaré in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero yo declaré de nuevo que mi decisión,
Maar ik verklaarde opnieuw dat mijn besluit,

Durante mi reciente viaje a Oriente Medio declaré que no se puede seguir financiando el ideario radical.
Tijdens mijn recente reis naar het Midden-Oosten zei ik dat radicale ideologie niet langer gefinancieerd kan worden.

me levantaba y declaré que era también un candidato de la alcaldía que quisiera hacer una declaración.
stond ik op en verklaarde dat ik ook een burgemeesterskandidaat was die graag een verklaring wilde maken.

Me declaré culpable de abuso doméstico- temer,
Ik pleitte schuldig aan huiselijk geweld- vrezen,

Durante mi reciente viaje a Medio Oriente, declaré que ya no puede haber financiación de la ideología radical.
Tijdens mijn recente reis naar het Midden-Oosten zei ik dat radicale ideologie niet langer gefinancieerd kan worden.

hace apenas dos meses yo declaré en esta Asamblea.
nog maar twee maanden geleden verklaarde ik in dit Parlement.

Como declaré anteriormente, respecto a la llamada con la Casa Blanca
Zoals ik eerder getuigde over een telefoongesprek door het Witte Huis

Durante mi reciente viaje a Oriente Medio, declaré que ya no puede haber ningún financiamiento a la ideología radical.
Tijdens mijn recente reis naar het Midden-Oosten zei ik dat radicale ideologie niet langer gefinancieerd kan worden.

En mi pseudo-independencia, me aventuré en regiones emocionales y declaré mi falta de necesidad de amor.
In mijn pseudo-onafhankelijkheid waagde ik me in emotionele gebieden en verklaarde mijn gebrek aan behoefte aan liefde.

Por respeto por el cardenal, declaré de entrada que no daría conferencia,
Uit respect voor de kardinaal stelde ik van meet af aan dat ik geen conferentie zou geven,

Durante mi reciente viaje al Oriente Medio, declaré que ya no puede haber financiación de la ideología radical.
Tijdens mijn recente reis naar het Midden-Oosten zei ik dat radicale ideologie niet langer gefinancieerd kan worden.

Durante el video unboxing de la terminal, declaré que esta terminal podría haber eliminado el título de mejor compra en Redmi Note 5 Pro y así resultó.
Tijdens de unboxing-video van de terminal stelde ik dat deze terminal de best-buy-titel bij Redmi Note 5 Pro had kunnen verdrijven en zo bleek.

Incluso después de que declaré que se había hecho el día anterior,
Zelfs nadat ik had verklaard dat het de vorige dag was gedaan,

Al mismo tiempo declaré públicamente que en un plazo de seis meses evaluaría los avances logrados.
Tegelijkertijd heb ik in het openbaar verklaard dat ik na zes maanden zou bekijken of er vooruitgang was geboekt.

Me declaré culpable de posesión
Ik bekende schuld aan bezit

Incluso cuando prediqué y declaré acerca de la gracia salvadora de Jesucristo,
Zelfs wanneer ik preekte en getuigde van de reddende genade van Jezus Christus,

Igualmente, declaré tener intereses personales cuando la comisión abordó este tema
Ik heb op dezelfde manier een belang bekendgemaakt toen we deze kwestie in de commissie behandelden

A fines de julio, declaré claramente que este Tour se convertiría en mi gran objetivo.
Eind juli heb ik duidelijk uitgesproken dat die ronde mijn grote doel zou worden.

Declaré la victoria y salí. Todos hemos tenido nuestro día en el juzgado.
Ik verklaarde de overwinning en smeerde hem iedereen heeft hun dag in de rechtszaal gehad.

Cuando declaré mi fe claramente, hubo muchos que no me entendieron,
Toen ik duidelijk mijn geloof verklaarde waren er velen die mij niet begrepen