Voorbeelden van het gebruik van Argumentó in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Descartes argumentó que la oreja prefiere uno u otro según el contexto musical y no debido a cualquier vibración.
Descartes redeneerde dat het oor een voorkeur heeft voor bepaalde klanken op basis van de muzikale context, en niet vanwege getalsmatige verhoudingen.Él argumentó que deberíamos rechazar cualquier idea sobre una humanidad inherente
Hij betoogden dat we zouden moeten afwijzen ideeën over een inherente mensheidEntonces, Freud argumentó, la religión emergió cuando los humanos personificaron la naturaleza
Heiko Maas, argumentó que“la libertad de opinión termina donde empieza el derecho penal”.
bedenker van het wetsontwerp, stelt dat"de vrijheid van meningsuiting stopt waar het strafrecht begint".Chi argumentó que"no son solo los científicos
Chi zei dat ‘niet alleen wetenschappersAdemás, la Fiscalía argumentó que utilizó a su novia para intentar comprar el silencio de la víctima.
Het Openbaar Ministerie stelt ook dat hij zijn vriendin probeerde te gebruiken om het zwijgen van het slachtoffer te kopen.Goldman argumentó que le presentó a Disney su concepto para'Zootopia'en 2000 y 2009.
calcular las posiciones planetarias", argumentó Jones.
het berekenen van planetaire posities," zei Jones.Estados Unidos argumentó que el buque debía permanecer confinado como parte de su nuevo
El neurólogo, Antonio Damasio, argumentó que,“la emoción es un ingrediente necesario en casi todas las decisiones que tomamos”.
Of zoals Antonio Damasio professor in de neurowetenschappen het stelt:"Emotie is een noodzakelijk ingrediënt voor bijna alle beslissingen die we nemen.”.El político argumentó:-¿Y quién creéis
Waarop de politicus zegt: En wie denk jeLa existencia de miles de armas nucleares es el legado más peligroso de la Guerra Fría", argumentó el presidente estadounidense.
Het bestaan van duizenden kernwapens is de gevaarlijkste erfenis van de Koude Oorlog', zei Obama.En la época medieval, los estudiosos, como Tomás de Aquino argumentó que se trataba de unamoral de obligación de las empresas para vender productos a un precio justo.
Tijdens de middeleeuwen stelden filosofen zoals Thomas van Aquino dat het de morele verplichting was van bedrijven om producten te verkopen tegen eerlijke prijzen.Rand argumentó que la película representado grueso condiciones en la Unión Soviética,
Rand voerden aan dat de film schromelijk verkeerd omstandigheden in de Sovjet-Unie,jefe evangelista en Zoho, argumentó que la necesidad guiará la estrategia de Oracle.
Chief Evangelist van Zoho, stelt dat noodzaak Oracle's strategie zal leiden.nuestra sociedad y nuestra democracia", argumentó Warren.
onze maatschappij en onze democratie," zei Warren.Ayudado por el movimiento de los derechos civiles de los años 1960, Stokoe argumentó para manualismo, el uso de la lengua de signos en la educación de sordos.
Geholpen door de burgerrechtenbeweging van de jaren 1960, Stokoe gepleit voor gebarenmethode, het gebruik van gebarentaal in het dovenonderwijs.En la época medieval, los estudiosos, como Tomás de Aquino argumentó que era una obligación moral de las empresas vender productos a un precio justo.
Tijdens de middeleeuwen stelden filosofen zoals Thomas van Aquino dat het de morele verplichting was van bedrijven om producten te verkopen tegen eerlijke prijzen.No bastacon establecer la oportunidad de participar,” argumentó Martin Kr ü ger, de la Comisión Europea.
Het volstaat nietde gelegenheid omdeel te nemen te creëren”, stelt Martin Krüger van de Europese Commissie.centrarnos en la lucha contra el terrorismo", argumentó Trump.
ons op contra-terrorisme concentreren”, zei Trump.
