ARGUED IN SPANISH TRANSLATION

• argumentó
• sostuvo
• alegó
• afirmó
• adujo
• discutido
• dijo
• arguyó
• abogó
• defendió

Examples of using Argued in English and their translations into Spanish

It was argued already when SMS was the hot new innovation that the languages will suffer when people start to communicate innovatively.
Ya fue discutido cuando SMS era la nueva innovación caliente que las lenguas sufrirán cuando la gente empieza a comunicarse de manera innovadora.

who in a speech also argued for tough restrictions on how Bitcoin can be used.
quien también abogó en un discurso por severas restricciones respecto a cómo puede utilizarse el Bitcoin.

as lead trial counsel, and has argued before both state and federal appeals courts.
abogado de primera instancia y ha discutido ante tribunales de apelación tanto estatales como federales.

Campbell argued for"a complete restoration of apostolic Christianity.
Campbell abogó por"una restauración completa del cristianismo apostólico.

as proponents have continuously argued the merits between Bitcoin(BTC) and BCH.
los proponentes han discutido continuamente los méritos entre Bitcoin(BTC) y BCH.

it may even be argued that they serve some sort of rudimentary pedagogical function.
puede incluso ser discutido que sirven a una cierta clase de función pedagógica rudimentaria.

The claimant argued that the submission of the disputes to arbitration was optional under the sub-contracting agreement, and that the disputes related to non-arbitrable matters.
El demandante alegaba que el sometimiento de las controversias a arbitraje era facultativo con arreglo al acuerdo de subcontratación, y que las controversias se referían a cuestiones no arbitrales.

The appellant argued that its statements had not been not adequately taken into account by the arbitrators in the settlement of the dispute,
El apelante alegaba que sus declaraciones no habían sido tenidas debidamente en cuenta por los árbitros en la liquidación de la controversia,

Many critics of Indonesian policy in East Timor have argued that a policy of destroying East Timorese culture
Muchos críticos de la política indonesia en Timor Oriental han dicho que se ha iniciado una política de destrucción de la cultura

Some experts have argued that optimizing the supply chain is the way to go without having to face the indignity of being taken over by a major alliance.
Algunos expertos han dicho que optimizar la cadena de suministros es la forma de operar sin tener que pasar la pena de ser absorbido por una alianza más grande.

Brian Conrad of Transpacific Stabilization Agreement argued that the rate increments are necessary in order to provide some level of sustainability within the industry.
Brian Conrad del Acuerdo de Estabilización del Transpacífico, discutió que los aumentos en las tarifas son necesarios para ofrecer algún nivel de sustentabilidad dentro de la industria.

He spoke and argued with the Hellenists; but they were attempting to kill him.
Conversaba y discutía con los judíos de habla griega, pero ellos se proponían eliminarlo.

Sarvabhauma Bhathacharya argued that Sri Chaitanya-deva could not have been an incarnation.
Sarvabhauma Bhattacharya discutía que Sri Chaitanyadeva no podía haber sido una encarnación.

Empire argued that traditional anti-imperialism is no longer relevant and that imperialism is
En Imperio Hardt y Negri argumentan que el anti-imperialismo tradicional ya no es relevante

He has argued forcefully for those steps in support of greater transparency of the process.
Ha abogado denodadamente por esas medidas en aras de una mayor transparencia del proceso.

Some delegations argued that a final decision on the question of reservations would depend on the decision on the scope of the proposed protocol under article 2.
Algunas delegaciones dijeron que la decisión definitiva sobre la cuestión de las reservas dependería de la decisión que se adoptara sobre el alcance del protocolo propuesto en el artículo 2.

Your father has argued strongly that Dixon should stay in the field.
Su padre ha argumentando firmemente que Dixon debería quedarse en el trabajo de campo

Some have argued that continued economic and/or population growth will inevitably lead to the exhaustion of natural resources
Hay quienes sostienen que el constante crecimiento económico o demográfico conducirá inevitablemente al agotamiento de los recursos naturales

They would been there before, argued with the owners, and left,
Habían estado con anterioridad, discutieron con los propietarios, y se fueron,

While it can be rightly argued that there are huge overlaps in the two topics, the differences are important to consider.
Si bien es posible argumentar con razón que los dos temas tienen amplias zonas en común, es importante tomar en cuenta las diferencias.