ARGUED in Slovak translation

• tvrdil
• argumentoval
• namietala
• povedal
• obhajoval
• dôvodil
• oponoval
• hádali
• argumentované
• namietol

Examples of using Argued in English and their translations into Slovak

His mom and dad argued often.
Mama s otcom sa často hádajú.

Jacob became angry and argued with Laban.
Jakub sa rozhneval a hádal sa s Labanom.

The EU argued Google denied consumers a choice of services by directing users of its search engine to the shopping platform.
EÚ namietala, že spoločnosť Google zamietla ponúknuť zákazníkom výber služieb tým, že nasmerovala používateľov svojho vyhľadávacieho nástroja na nákupnú platformu.

Aristotle argued, to the contrary, that"light is due to the presence of something, but it is not a movement".
Aristoteles naopak povedal, že„svetlo je kvôli prítomnosti niečoho, ale nie je to pohyb“.

The Government argued that the applicant failed to substantiate the claim
Vláda namietala, že nároky neboli podložené dôkazmi

Mr Barroso also repeatedly argued for a new wave of mass immigration
Pán Barroso tiež opakovane obhajoval novú vlnu masového prisťahovalectva

Church of Sweden press officer Martin Larsson argued that the main reason for this fall in membership is the decline of faith in God.
Martin Larsson, tlačový hovorca švédskej cirkvi, povedal, že dôvodom odchodu veriacich je strata viery v Boha.

The Government argued that the applicant had not exhausted domestic remedies,
Vláda namietala, že sťažovateľ nevyčerpal vnútroštátne prostriedky nápravy,

He argued that the persecution of Falun Gong has lacked legal basis from the onset
Jeho právnik ho obhajoval, že žiaden zákon v Číne nekriminalizuje Falun Gong a že jeho klienta nemali

CJEU argued that absence of those words indicates that the EU legislature did not seek to set a mandatory time-limit in this provision.
SD EÚ dôvodil, že skutočnosť, že sa tu tento výraz nenachádza, naznačuje, že normotvorca Únie nemal v úmysle zaviesť v tomto ustanovení prekluzívnu lehotu.

Facebook argued that the lawsuit should be dismissed based on an exception included in the Electronics Communication Privacy Act.
Spoločnosť Facebook namietala, že sledovanie komunikácie spadá pod legislatívnu výnimku podľa zákona o súkromí v rámci elektronickej komunikácie.

Barack Obama argued that no challenge poses a greater threat to future generations than climate change.
Barak Obama povedal, že žiadna výzva nie je väčšou hrozbou pre budúce generácie, ako sú klimatické zmeny.

Rabbi of Würzburg, argued that as long as the Grossgemeinde made appropriate arrangements for the Orthodox element,
rabín vo Würzburgu, oponoval, že kým Grossgemeinde poskytuje dostačujúce zázemie ortodoxnej časti,

Their lawyer argued that no law in China criminalizes Falun Gong
Jeho právnik ho obhajoval, že žiaden zákon v Číne nekriminalizuje Falun Gong

the Bishop of Oxford, argued against Darwin.
oxfordský biskup, dôvodil proti Darwinovi.

It just motivates the smugglers and increases their incomes," the Czech PM argued.
To len motivuje pašerákov a zvyšuje ich príjmy,” povedal český premiér Andrej Babiš.

when Edible Arrangements argued against Google's motion to dismiss the case.
spoločnosť Edible Arrangements namietala proti návrhu spoločnosti Google na zamietnutie prípadu.

Rabbi of Würzburg, argued that as long as the Grossgemeinde made appropriate arrangements for the Orthodox element,
rabín vo Würzburgu, oponoval, že kým Grossgemeinde poskytuje dostačujúce zázemie ortodoxnej časti,

His lawyer argued that no law in China criminalizes Falun Gong
Jeho právnik ho obhajoval, že žiaden zákon v Číne nekriminalizuje Falun Gong

system voltage level and make meter-reading redundant, argued Chris King,
čím by sa klasické odpisy meradiel stali zbytočnými, povedal Chris King,