ARGUMENTAN IN ENGLISH TRANSLATION

• argue
• claim
• contend
• say
• argument
• argued
• arguing
• argues
• claimed

Examples of using Argumentan in Spanish and their translations into English

Muchas personas argumentan que eso se ha superado
A lot of people like to argue that things are equal,

Muchos expertos argumentan que no hay nada extraordinario en ello.
Many experts would argue theres nothing extraordinary here.

En cambio, argumentan, podría representar a Adán,
Instead, the argue, it may represent Adam,

Para avanzar aún más, y algunos argumentan que esto es real, debemos.
To make further, and some would argue real, progress, we must.

(1) La mayoría de los médicos argumentan contra su uso rutinario en esta situación.
(1) Most would argue against routine use here.

Los enemigos de la participación de las poblaciones tradicionales en la conservación argumentan.
Those opposed to the participation of traditional populations in conservation argue that.

Algunas fábricas argumentan no tener la mano de obra suficiente para ayudar al inspector
Some factories claim they do not have the man-power to help or simply are unwilling

Ellos argumentan que si esos mundos existen,
They contend that it these worlds exist,

Los Búhos argumentan tener la prueba de ese desgarro;… esa burbuja cósmica en expansión, llegará a nuestro sistema solar dentro de los próximos 60 años.
The Owls claim to have proof that this tear- this expanding cosmic bubble- will reach our solar system within the next 60 years.

Los cazadores argumentan que su actividad es ecológica, porque ayuda a mantener el equilibrio medioambiental.
Hunters say that their activity is environmental because it helps keep the environmental equilibrium.

Hay quienes argumentan que la génesis de este movimiento puede atribuirse a un tradicional desconocimiento de la mayoría campesina de parte de los sucesivos gobiernos.
Some contend that its genesis could be attributed to each successive Government's historical neglect of the peasant majority.

Algunos argumentan que no es necesario elaborar ese tipo de instrumento internacional porque no existe una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre.
Some claim that it is not necessary to draw up such an international instrument because there is no arms race in outer space.

Aquellos que argumentan que la Cabalá es tan grandiosa que está prohibido estudiarla.
Those who say that Kabbalah is so great that it's forbidden to study it.

Ambos reportes argumentan que todavía hay mucho por hacer para asegurar que la vulnerabilidad de las mujeres a la infección por VIH se reduzca.
Both reports contend that a lot still needs to be done to ensure that women's vulnerability to HIV infection is reduced.

Los israelíes argumentan que ellos estaban allí hace 3.000 años,
The Israelis claim that they were there 3,000 years ago,

En Imperio Hardt y Negri argumentan que el anti-imperialismo tradicional ya no es relevante
Empire argued that traditional anti-imperialism is no longer relevant and that imperialism is

Algunos argumentan que la escasez dará lugar a una evolución aún más importante,
Some say that scarcity will lead to an even greater increase,

Algunos argumentan que ésta responde a factores exógenos
Some contend that this is due to external factors

De forma similar, los nacionalistas helénicos argumentan que como el antiguo idioma macedonio era griego,
Similarly Greek nationalists claim that because the language spoken by the ancient Macedonians was Greek,

Las organizaciones argumentan ante la CIDH que la situación social
The organizations argued before the Commission that the social