Examples of using Argumentando in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Esta respuesta reconcilia el platonismo con el empirismo argumentando que un objeto abstracto(y por lo tanto no real)
The response reconciles Platonism with empiricism by contending that an abstract(i.e., not concrete) object is realSu padre ha argumentando firmemente que Dixon debería quedarse en el trabajo de campo
cuestionando su exactitud y argumentando que la Comisión había sido objeto de presiones políticas.
questioning their accuracy and contending that political pressure had been exerted on the Commission.Bernie constantemente demuestra su habilidad de comprender estos hallazgos científicos, argumentando fuertemente contra incrédulos en el tema,
Bernie regularly demonstrates his ability to understand the science and strongly argue with climate skeptics,Sin embargo, el anuncio resultó en una demanda de veinte y seis estados, argumentando que la nuevas órdenes ejecutivas ponían en peligro al país y paralizaban la movilidad económica de los Estados Unidos.
Yet, the announcement resulted in a twenty-six state lawsuit that argued the executive orders"endangered America" and crippled US economic mobility.Seguiremos argumentando que los oficiales causaron las heridas,
We will still argue that thewo officers caused the injuries,Weber escribió en respuesta a Tönnies, argumentando que la Gemeinschaft radica en un«sentimiento subjetivo» que puede ser«afectivo o tradicional».
Weber wrote in direct response to Tönnies, and argued that Gemeinschaft is rooted in a"subjective feeling" that may be"affectual or traditional.Otro filósofo cristiano, Keith Ward, explora temas similares en su libro Is Religion Dangerous?, argumentando en contra de la opinión de Dawkins
Christian philosopher Keith Ward, in his 2006 book Is Religion Dangerous?, argues against the view of DawkinsQuisiera ver a Arthur Gold argumentando que el sangrado lo causó una hoja de papel.
I would like to see Arthur Gold argue that Kathy got a paper cut from her application.Argumentando que el Estado y la clase dominante usan la cultura
Argued that the state and the ruling class uses cultureComo vengo argumentando desde noviembre de 2004,
As I have been arguing since November 2004,Si continúas argumentando sutilezas legales,
Sin embargo, argumentando beneficios energéticos
El apelante planteó también la cuestión de la arbitrabilidad del caso, argumentando que el tribunal de primera instancia no había examinado esa cuestión en el laudo.
The appellant also raised the issue of arbitrability of the case, alleging that the court of first instance had failed to examine the award under this respect.El Alto Tribunal corrige el criterio de la Audiencia Nacional argumentando que la compensación por la pausa para el bocadillo no disfrutada no puede asimilarse a las horas extraordinarias.
The Supreme Court corrected the National Court's criteria by stating that the compensation for a"coffee break" not taken could not be the same as overtime.Una empresa despidió a un trabajador argumentando trasgresión de la buena fe contractual por ausencia en el trabajo.
An undertaking dismissed a worker, alleging a break in good contractual faith because of absence from the workplace.El Ministerio de Justicia denegó su solicitud argumentando que la asamblea no se celebró legítimamente
The Ministry of Justice denied their application asserting that the assembly was not held legitimatelyEl Tribunal Supremo dejó sin efecto la decisión del KPPU, argumentando que las pruebas indirectas en que se había basado el organismo no eran suficientes para probar la infracción.
The supreme court overruled the decision of the KPPU, stating that the indirect evidence on which the KPPU relied was not sufficient to prove the infringement.El requeriente solicitó medidas provisionales argumentando que los Estados de la OTAN habían violado su obligación de“proteger el ambiente”
The applicant sought an order for provisional measures, pleading that the NATO states had violated their obligation“to protect the environment”El comprador, argumentando que la mercancía no era de la calidad descrita en el contrato, pagó solo una cuarta parte del precio.
The buyer, alleging that the goods were not of the quality required by the contract paid only one fourth of the price.
