CONTENDING IN SPANISH TRANSLATION

• contendientes
• alegando
• afirmando
• contendiendo
• sosteniendo
• luchando
• argumentando
• se enfrentan
• aduciendo
• lidiando
• arguyendo

Examples of using Contending in English and their translations into Spanish

They will never be shamed contending with foes at the gate.
No será humillado al discutir con sus enemigos en la puerta de la ciudad.

There are 15 candidates contending for the Republican presidential nomination.
Hay 15 candidatos compitiendo por la nominación presidencial del Partido Republicano.

Nor can contending parties combine to form a new applicant.
Tampoco pueden, las partes en disputa, asociarse para formar un nuevo solicitante.

Applicants with contending strings participate in auction.
Los solicitantes con cadenas en disputa participan en la subasta.

They guide us in the maze of contending forces.
Ellos nos guían a través del laberinto de fuerzas opuestas.

Factions and classes arise, each contending for power.
Surgen facciones y clases, cada una compitiendo por el poder.

there are many contending conceptions of democracy.
hay muchas concepciones rivales de la democracia.

Figure 4-4 illustrates how an auction for five contending applications might progress.
La figura 4-4 ilustra cómo puede progresar una subasta de cinco solicitudes en disputa.

Community evaluation-comparison of contending applications and limits of absolute scoring.
Evaluación de la comunidad, comparación de aplicaciones contenciosas y límites de puntuación absoluta.

This is true even if there are no contending applicants.
Esto es válido incluso si no existen solicitantes en disputa.

This is true even if there are no contending applicants.
Esto sucede incluso cuando no hay solicitantes en disputa.

peaceful dialogue between contending parties must be harnessed and reinforced with vigour.
el diálogo pacífico entre las partes contendientes deben aprovecharse y fortalecerse enérgicamente.

No, it is not accurate to deflect accountability by contending that it is up to the"parties" to implement the Peace Accords.
Que no se pretenda eludir las responsabilidades alegando que son las"partes" las que deben aplicar los Acuerdos de Paz.

There can be no occupation in an international law sense of the concept as between contending forces in an internal conflict.
No puede existir ocupación en el sentido del concepto establecido en el derecho internacional entre fuerzas contendientes en un conflicto interno.

I am not contending that there were no grounds for that position:
No estoy afirmando que no había fundamento para esa posición:

He ruled out, however, a mass repatriation to Israel, contending that there was a consensus against it that encompassed the entire domestic political spectrum.
No obstante, descartó una repatriación en masa a Israel, alegando que existía un consenso en contra de ello que aunaba a todo el espectro político nacional.

Such interaction and cooperation can be disrupted if all contending forces do not agree to work hand in hand.
Esa interacción y esa cooperación pueden verse perturbadas si todas las fuerzas contendientes no están de acuerdo en trabajar juntas.

The Wilderness Society(Australia), however, disagreed, contending that work in other fields in no way disqualified the right of an organization to be a member of IUCN.
La Sociedad australiana de Áreas Silvestres sin embargo discrepó afirmando que el hecho de trabajar en otros campos en modo alguno descalifica a ninguna organización para ser miembro de la UICN.

The State party has rejected this claim by contending that the court interrogated two investigators,
El Estado parte rechaza esta afirmación alegando que el tribunal interrogó a dos investigadores

Attention will be given to interaction with other groups, contending with the American War,
Se prestará atención a la interacción con otros grupos, contendiendo con la guerra americana, y los problemas que enfrenta la