CONTENDING in Polish translation

• podnosząc
• twierdząc
• walcząc

Examples of using Contending in English and their translations into Polish

only to refuse to use the rule after gaining the opportunity, contending that the conditions made it impossible.
dochodziły raz po raz do władzy, lecz nie zastosowały się do tej Reguły, gdy już władzę zdobyły, twierdząc, że warunki nie pozwalają na to.

your working muscle mass, enhancing your power as well as endurance during training and contending.
również hormony do swojej pracy masy mięśniowej, zwiększając swoją moc, a także wytrzymałość podczas treningu i podnosząc.

boosting your power as well as endurance during training as well as contending.
hormonów do pracujących tkanek mięśniowych, zwiększając swoją moc, a także wytrzymałość podczas treningu, jak również podnosząc.

also endurance throughout training and contending.
wytrzymałość całej podnosząc.

endurance throughout training and also contending.
wytrzymałości całego szkolenia, a także podnosząc.

endurance throughout training and also contending.
także wytrzymałość całego szkolenia, a także podnosząc.

Without contending clearly that the present application should be rejected as being inadmissible in its entirety,
Nie stwierdzając wyraźnie, że niniejszy wniosek powinien być odrzucony jako niedopuszczalny w całości,

However, it is precisely the affairs of the Czech Presidency- namely, contending with major internal difficulties,
Jednakże to właśnie problemy prezydencji czeskiej- mianowicie zmaganie się z poważnymi problemami wewnętrznymi, ale także z różnicami

Increasing the participation rate in employment is an effective tool that governments have at their disposal for increasing their revenue and contending with expenditure linked to ageing, without increasing the rates of taxation.
Wzrost wskaźnika dotyczącego uczestnictwa w zatrudnieniu jest skutecznym sposobem, dzięki któremu rządy mogą powiększyć swoje dochody i sprostać wydatkom związanym ze starzeniem się społeczeństwa bez zwiększania stawek podatkowych.

children, are slaughtered on the battle-line between two contending armed forces,
dzieci jest wymordowanych na linii bitwy pomiędzy walczącymi armiami, będąc nieuzbrojonymi

Telefónica appealed against that order, contending that under the LSSI the communication of the data sought by Promusicae is authorised only in a criminal investigation or for the purpose
Telefónica odwołała się od tego postanowienia, podnosząc, że zgodnie z LSSI przekazanie danych żądanych przez Promusicae jest dopuszczalne wyłącznie w ramach dochodzenia karnego

also endurance during training and also contending.
zwiększając swoją moc, a także wytrzymałość podczas treningu, a także podnosząc.

also endurance throughout training as well as contending.
zwiększając swoją energię, a także wytrzymałość całego szkolenia, a także podnosząc.

some of which we appreciate its potential in time when others contending simple toy,
niektóre z nich możemy docenić jego potencjał w czasie kiedy inne twierdzenie proste zabawki,

Sow not the seeds of discord among men, and refrain from contending with your neighbor, for your Lord hath committed the world
Nie siej wśród ludzi ziarna niezgody i powstrzymuj się od sporów z bliźnim,

in the common ruin of the contending classes.
też wspólną zagładą walczących klas.

its recruitment policy but there is no identifiable complainant contending that he has been the victim of that discrimination.
Irlandii Północnej, podnoszą, że nie można mówić o dyskryminacji bezpośredniej w rozumieniu dyrektywy 2000/43- a zatem dyrektywa ta nie ma zastosowania- w sytuacji gdy zarzucana dyskryminacja wynika z publicznych oświadczeń pracodawcy w przedmiocie jego polityki rekrutacyjnej, lecz brak jest możliwego do zidentyfikowania powoda utrzymującego, że był on ofiarą tej dyskryminacji.

Because that is impossible if I must contend with this kind of vindictive interference.
Bo to niemożliwe, jeśli muszę zmagać się z takim mściwym wtrącaniem się..

They cannot contend with a man smiling at them.
Nie mogą walczyć z tym jak mężczyźni się do nich uśmiechają.

We contend that this much vaunted will is a myth.
My twierdzimy, że to tylko osławiony mit.