VOERDE - vertaling in Spaans

• realizó
• llevó a cabo
• argumentó
• alegó
• llevó
• introdujo
• hizo
• libró
• efectuó
• exportó
• ejecutó
• alimentó
• emprendió
• arguyó
• entró
• adujo
• implementó

Voorbeelden van het gebruik van Voerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

It het gebruik voerde Zwitsers kant in dat de specificatie van het hoofd overeenstemt.
It utiliza el cordón suizo importado que acuerda la especificación de la cabeza.

De Boer voerde de druk op Celtic op door Lasse Schöne in te brengen.
De Boer aplicó presión sobre el Celtic mediante la incorporación de Lasse Schöne.

Op zijn beurt koos prins Faroez de weg die naar Indië voerde.
Y el príncipe Faruz emprendió a su vez el camino que conducía a la India.

Zij begrepen niet dat Israël geestelijk oorlog voerde.
Ellos no sabían que Israel estaba realizando guerra espiritual.

De schoensmeer cijfer welk voerde een wereld heritage, volk kostuum in de Hwaseong Fortress tijdelijke paleis in Suweon Hwaseong Fortress(F aderlating).
La figura de cera que llevó una herencia de mundo traje folklórico en el Fortress temporal palacio de Hwaseong en Suweon Hwaseong fortaleza(la pérdida de F).

Bovendien voerde Milk Marque maatregelen in ter verhoging van de transparantie van het verkoopprijs
Por otra parte, Milk Marque introdujo medidas para aumentar la transparencia de su proceso de venta

Wederom voerde de duivel hem met zich op een zeer hogen berg,
Otra vez el diablo le llevó a un monte muy alto,

Het Westerse militaire industriële complex voerde een van zijn laatste grote acties uit door een groot tankleger te stationeren in Polen.
El complejo industrial militar Occidental hizo una de sus últimas grandes medidas al posicionar un gran ejército de tanques en Polonia.

Emma, leidster van een verkoopteam, voerde Podio in op haar reclamebureau- laten we het Acme Inc. noemen.
Emma, líder de un equipo de ventas, introdujo Podio en su agencia de publicidad(vamos a llamarla Acme Inc.).

Zijn interesse aan compositie voerde hem tot verdere studies voor compositie
Su interés en la composición que le llevó a profundizar los estudios en composición

Anthony voerde internationaal campagne voor vrouwenrechten
Anthony hizo campaña internacional por los derechos de las mujeres

Ashoka voerde een verwoestende oorlog tegen de staat van Kalinga(moderne Odisha),
Ashoka libró una guerra destructiva contra el estado de Kalinga(moderna Odisha),

De carrière van John voerde hem naar verschillende start-ups in Silicon Valley die op zoek waren naar een frisse uitstraling voor hun gemeenschappelijke werkruimten.
La carrera de John lo llevó a diferentes empresas de Silicon Valley que buscaban nuevos ojos para sus espacios de trabajo comunales.

De Báb voerde een nieuwe kalender in die nu bekend staat
El Báb introdujo un nuevo calendario, conocido ahora

De eerste van deze apparaten voerde zijn eerste vlucht aan Istres,
El primero de estos aparatos efectuó su vuelo inicial a Istres,

Meer dan 30% voerde twee veranderingen in levensstijl door en bijna de helft veranderde ten
Más del 30% hizo dos cambios en su estilo de vida

Met que in het achterhoofd, ik voerde een krachtige vijf weken durende campagne in Louisiana in het voorjaar van 2004.
Con esto en mente, me libró una vigorosa campaña de cinco semanas en Luisiana en la primavera de 2004.

De carrière van John voerde hem naar verschillende start-ups in Silicon Valley die op zoek waren naar een frisse uitstraling voor hun gemeenschappelijke werkruimten.
La carrera profesional de John le llevó a distintas"start-ups" de Silicon Valley que buscaban un aspecto fresco para sus espacios comunes de trabajo.

Mirage IVP n°2(ex-mirage IVA n° 28) voerde zijn eerste vlucht uit in de loop van mei 1983
Mirage IVP n°2(exMirage IVA n° 28) efectuó su vuelo inicial durante el mes de mayo de 1983

Mogilev produceerde aanzienlijke hoeveelheden holle profielen en voerde deze onder meer uit naar de Unie, aangezien er voor deze goederen geen antidumpingrechten gelden.
Mogilev produjo volúmenes significativos de perfiles huecos y los exportó, entre otros, a la Unión, ya que no existen derechos antidumping en vigor sobre dichas mercancías.