VOERDE OOK - vertaling in Spaans

• también argumentó
• también realizó
• también alegó
• también sostuvo
• también llevó
• también ha llevado a cabo

Voorbeelden van het gebruik van Voerde ook in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Lombra voerde ook aan dat deze kleine prijswijziging zou leiden tot een verhoging van de consumentenprijsindex(CPI) en bijgevolg van alle aan de CPI verbonden overheidsuitgaven,
Lombra también argumentó que este pequeño cambio en los precios provocaría un aumento en el Índice de Precios al Consumidor(IPC)

van decoratiematerialen de vereniging voerde ook de productnorm uit- kwaliteit opleiding, productkwaliteitscontrole en andere activiteiten.
de los materiales de la decoración también realizó el entrenamiento de calidad standard del producto, la inspección de la calidad del producto y otras actividades.

Het ministerie van Justitie voerde ook aan dat er een “voortdurende behoefte aan geheimhouding” bestaat over recente grote juryprocedures, omdat er nog steeds verschillende onderzoeken gaande zijn die voortkwamen uit de sonde van Mueller, volgens de indiening van vrijdag.
El Departamento de Justicia también argumentó que existe una"necesidad continua de secreto''sobre los recientes procedimientos del gran jurado porque todavía hay varias investigaciones en curso que surgieron de la investigación de Mueller, según la presentación del viernes.

Het team voerde ook experimenten uit met een speciaal gekalibreerde kruisboog,
El equipo también realizó experimentos con una ballesta especialmente calibrada,

(28) De Taiwanese overheid voerde ook aan dat de schade waarvan de bedrijfstak van de Gemeenschap te lijden had, veroorzaakt kon zijn door een stijging van de prijzen van de grondstoffen.
(28) El Gobierno de Taiwán también alegó que el perjuicio sufrido por la industria de la Comunidad podía atribuirse a un aumento en los costes de las materias primas.

Marx voerde ook aan dat de gespecialiseerde banen zijn onzeker,
Marx también argumentó que los trabajos especializados son inseguros,

Een partij voerde ook aan dat de door Sorochimie geleden schade moest worden geweten aan een andere activiteit van deze onderneming( de productie van lijmen)
Una parte también alegó que el perjuicio sufrido por Sorochimie debía atribuirse a su otra actividad económica(producción de cola), que experimentó dificultades

Mijn team verzamelde een overvloed aan socialemediadata en voerde ook interviews uit met een reeks ambassadeurs van tabaksmerken, feestgangers, influencers en insiders uit de hele wereld.
Mi equipo recopiló una gran cantidad de datos de redes sociales y también realizó entrevistas con una variedad de embajadores de la marca de tabaco, asistentes a fiestas, personas influyentes y expertos de la industria de todo el mundo.

De regering voerde ook aan dat een mogelijke beschuldigingsprocedure in het Congres niet zou worden beschouwd als een “gerechtelijke procedure” volgens de wet, waarvoor de informatie zou kunnen worden vrijgegeven.
El gobierno también argumentó que cualquier posible procedimiento de juicio político en el Congreso no se consideraría un"procedimiento judicial''según la ley, para lo cual la información podría ser revelada.

Hawaii voerde ook Packers staat netwerk games in het 2016 voorseizoen.
Hawaii también llevó a los Packers juegos en red estado en el 2016 pretemporada.

Roach voerde ook aan dat de Amerikaanse economie er veel slechter aan toe is- door de hogere schuldenlast en de tragere groei-
Roach también argumentó que la economía de EE.UU. se encuentra en una situación mucho peor-debido a los mayores niveles de endeudamiento

De klager voerde ook aan dat de Commissiez' n confirmatief verzoek om toegang tot z' n besluit om een inbreukprocedure te openen tegen Spanje enz' n bericht van ingebrekestelling van de Spaanse autoriteiten niet had beantwoord.
El demandante también alegó que la Comisión no había respondido a su solicitud confirmatoria de acceso a la decisión de inicio del procedimiento de infracción contra España y a la carta de requerimiento a las autoridades españolas.

Hij voerde ook Hadj uit, wat een van de belangrijkste rituelen van de islam is, toen hij Mekka bezocht op een bedevaart,
También realizó el Hayy, que es uno de los rituales más importantes del Islam,

in Honolulu, Hawaii voerde ook Packers staat netwerk games in het 2016 voorseizoen.
Hawai también llevó juegos de la red del estado de Empaquetadores en la pretemporada de 2012.

Neverning gaf nooit pure magie op, maar voerde ook stunts uit zoals Walking Through a Brick Wall,
Nunca abandonando la magia pura, Houdini también realizó acrobacias como Caminando a través de una pared de ladrillos, produciendo un águila

Mevrouw Goering-Eckardt voerde ook aan dat het een kwestie was van Duitsland om het zelf te doen of boetes op te leggen tot € 60 miljard(£ 53.4bn) vanuit Brussel.
Goering-Eckardt también argumentó que se trataba de que Alemania lo hiciera por sí misma o que enfrentara multas de hasta€ 60 mil millones(£ 53.4bn) de Bruselas.

Al-Hurr voerde ook campagne in het noorden,
Al-Hurr realizó también una campaña en el norte,

De Chinese regering voerde ook aan dat de bewering dat de modules uit de Unie concurreren met modules die in derde landen met Chinese cellen zijn geassembleerd, het toepassingsgebied van het onderzoek onrechtmatig verruimt.
(108) Las autoridades chinas también argumentaron que la afirmación de que los fabricantes de módulos de la Unión compiten con módulos montados en terceros países con células chinas amplía ilícitamente el alcance de esta investigación.

Steitz voerde ook het werk bij de Geavanceerde Lichtbron uit bij het Nationale Laboratorium van Lawrence Berkeley in Californië;
Steitz también se realiza el trabajo en la fuente de luz avanzada en el Laboratorio Nacional Lawrence Berkeley en California,

Cebrián voerde ook aan dat Catalonië niet genoeg politieke macht had- hij had het over stemmen,
Cebrián también aducía que Catalunya no tenía suficiente poder político- se refería a los votos,