ARGUMENTÓ QUE - vertaling in Nederlands

• betoogde dat
• voerde aan dat
• stelde dat
• beweerde dat
• argumenteerde dat
• zei dat
• beargumenteerde dat
• aangevoerd dat
• verklaarde dat
• betoogd dat
• stelt dat
• beweerden dat
• stelden dat
• zegt dat

Voorbeelden van het gebruik van Argumentó que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Él criticó a Libra por su falta de transparencia y argumentó que los sistemas de pago nacionales son"realmente estúpidos".
Hij sprak negatief over Libra met betrekking tot het gebrek aan transparantie en beweerde dat nationale betalingssystemen ‘echt dom' zijn.

El ex primer ministro Tony Abbott argumentó que el aumento de precios de la vivienda en las ciudades eran una señal de que la economía estaba sana.
Oud-premier Tony Abbott betoogd dat een verhoging van de huizenprijzen in de steden waren een teken dat de economie gezond was.

Heiko Maas, argumentó que“la libertad de opinión termina donde empieza el derecho penal”.
bedenker van het wetsontwerp, stelt dat"de vrijheid van meningsuiting stopt waar het strafrecht begint".

Aliette de Bodard argumentó que existía un riesgo en la categorización que el trabajo de los autores sería despedido por no ser'adecuado' SF.
Aliette de Bodard betoogd dat er een risico bestond in de indeling die het werk van auteurs als het niet,'proper,' SF zou worden ontslagen.

La gente de la banca de la Reserva Federal argumentó que no tenían que regresar el oro.
De mensen van de Federal Reserve Board beweerden dat zij dat goud niet moesten teruggeven.

jefe evangelista en Zoho, argumentó que la necesidad guiará la estrategia de Oracle.
Chief Evangelist van Zoho, stelt dat noodzaak Oracle's strategie zal leiden.

Goldman argumentó que le presentó a Disney su concepto para'Zootopia'en 2000 y 2009.
Goldman zegt dat hij zijn idee aan Disney heeft gepitcht in 2000 en 2009.

Estados Unidos argumentó que el buque debía permanecer confinado como parte de su nuevo
De VS voerden aan dat het schip in beslag moest worden genomen als onderdeel van het nieuwe

El marxista Paul Mattick argumentó que la teoría del valor subjetivo lleva a razonamientos circulares.
Marxistische Paul Mattick beweerd dat de persoonlijke theorie van waarde leidt tot een cirkelredenering.

un ciudadano esloveno, argumentó que la Comisión había incumplido el principio de igualdad de trato cuando adoptó la Decisión de 2013.
een Sloveense burger, verklaart dat de Commissie met het besluit van 2013 inbreuk heeft gemaakt op het beginsel van gelijke behandeling.

Psicólogo Daniel Kahneman argumentó que lo que sentimos en el momento en reacción a nuestra interacción con nuestro entorno inmediato refleja bastante lo que experimentamos.
Psycholoog Daniel Kahneman beargumenteerd dat wat we voelen in het moment in reactie op onze interactie met onze directe omgeving, vrijwel alles weergeeft wat we ervaren.

Rand argumentó que la película representado grueso condiciones en la Unión Soviética,
Rand voerden aan dat de film schromelijk verkeerd omstandigheden in de Sovjet-Unie,

El filósofo cristiano primitivo Orígenes argumentó que a través del sufrimiento podemos entender nuestras propias debilidades y nuestra dependencia de Dios.
De vroeg-christelijke filosoof Origenes beargumenteerd dat we door lijden onze eigen zwakheden en afhankelijkheid van God kunnen begrijpen.

Argumentó que las regulaciones de Canadá dan demasiado poder a los monopolios
Hij stelt dat de Canadese wetgeving teveel macht geeft aan monopoliebedrijven

Argumentó que la evaluación del estado del sistema nervioso ayudará a reconocer
Hij betoogde dat de beoordeling van de toestand van het zenuwstelsel zal helpen bij het identificeren en de aard van

Argumentó que las organizaciones del Partido no deberían limitar sus acciones
Hij betoogt dat de georganiseerde achterban van de partij hun acties en discussies niet moeten

Argumentó que, siendo justificados por la fe sola, dejamos de estar bajo la obligación de guardar la ley de Dios.
Hij betoogde dat aangezien wij gerechtvaardigd zijn door geloof alleen wij niet langer verplicht zijn om de wet van God te houden.

Se argumentó que el onanista es fácilmente reconocible por su aspecto doloroso y repulsivo.
Er werd beweerd dat de onanist gemakkelijk te herkennen is aan zijn pijnlijke en afstotelijke uiterlijk.

Ella luego argumentó que Bell dedicó su vida a la penetración del "inhumano silencio que separa y estrangula".
Ze was later te zeggen dat Bell heeft zijn leven gewijd aan de penetratie van die"onmenselijke stilte, die scheidt en vervreemdt".

Argumentó que las bayas de madreselva contienen un sorprendente"gen de la juventud",
Hij betoogde dat kamperfoelie bessen bevatten een verbazingwekkende'jeugd-gen",