BEWEERDEN DAT - vertaling in Spaans

• afirmaron que
• alegaron que
• dijeron que
• argumentaron que
• sostenían que
• aseguraron que
• declararon que
• proclamaban que
• pretendían que
• indicaron que

Voorbeelden van het gebruik van Beweerden dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Beweerden dat ze werden misbruikt.
Alegan que sufrieron abusos.

Een paar mensen prezen het product en beweerden dat het hun leven veranderde.
Algunas personas elogiaron el producto, afirmando que cambió sus vidas.

Deze lieden beweerden dat zij Joden waren,
Esta gente estaba diciendo que en verdad eran judíos,

De Amerikanen beweerden dat ze alle vier waren vergaan.
Pero el lado angloamericano estaba diciendo que los cuatro habían sido hundidos.

Er waren er zelfs die beweerden dat hij nooit gestorven was.
Hubo quienes incluso llegaron a afirmar que jamás murió.

maar sommige leden beweerden dat.
Pero sí, algunas dijeron eso.

Jeffersonian Republikeinen beweerden dat als federale leiders hun zin hadden,
Los republicanos de Jefferson alegaron que si los líderes federalistas se salieran con la suya,

Daarnaast onderzoekers beweerden dat sommige mensen dat de Forskolin capsules winst eten afneemt in honger en uitputting.
Además, los científicos dijeron que algunos individuos que tienen en los productos Forskolin obtienen disminuciones en el hambre y la fatiga.

Veel SizeGenetics gebruikers beweerden dat dit apparaat veroorzaakt 0,5 inch groter is in slechts 1 maand duur van het gebruik.
Muchos SizeGenetics usuarios alegaron que este aparato hace que 0,5 pulgadas más grande en tan solo 1 mes de duración de uso.

Sommigen beweerden dat nieuw gecreëerde staten de vrijheid zouden moeten hebben om te kiezen hoe hun staat de Unie zou binnengaan.
Algunos argumentaron que los estados recién creados deberían tener la libertad de elegir cómo su estado entraría en la Unión.

27-jarige man beweerden dat politieagenten hen seksueel vernederden
un hombre de 27 dijeron que la policía los había humillado sexualmente

Eind vorige week werd een rechtszaak gepubliceerd waarin Amerikaanse aanklagers beweerden dat de presidentiële campagne van Hernández in 2013 gedeeltelijk gefinancierd was met geld van drugshandelaren.
La semana pasada se publicó un documento en el que los fiscales estadounidenses alegaron que la campaña presidencial de 2013 de Hernández había sido financiada en parte con dinero de los narcotraficantes.

De christelijke gelovigen beweerden dat het de tweede komst van Jezus is die gepaard zal gaan met een grote catastrofe die elk levend wezen op onze planeet zal treffen.
Los creyentes cristianos argumentaron que se trata de la segunda venida de Jesús que vendrá acompañada de una gran catástrofe que afectará a todo ser viviente de nuestro planeta.

Weet je, ze beweerden dat de gladiatorsandaal voorbij was een dag nadat ik mijn nieuw paar kocht.
Sabes, ellos dijeron que la sandalia de gladiador estaba muerta un día después que me compré un nuevo par.

De Farizeeën beweerden dat eenvoudige mensen,
Los fariseos sostenían que los más humildes,

De financiële waakhond heeft het besluit genomen nadat gebruikers beweerden dat ze geen geld hebben ontvangen voor cryptogeld die werd overgebracht naar de firma, Bloomberg staten.
El organismo de control financiero tomó la decisión después de usuarios alegaron que no recibieron ningún dinero por criptomoneda que se transfirió a la empresa, estados de Bloomberg.

De elites beweerden dat hun beloften waren gebaseerd op wetenschappelijke economische modellen
Las élites aseguraron que sus promesas se basaban en modelos económicos científicos

Sommigen beweerden dat nieuw gecreëerde staten de vrijheid zouden moeten hebben om te kiezen hoe hun staat de Unie zou binnengaan.
Algunos argumentaron que los estados de nueva creación deberían tener la libertad de elegir cómo su estado entraría en la Unión.

Politie- en FSB-agenten onderbraken de religieuze diensten van Jehovah's Getuigen, beweerden dat de bijeenkomst illegaal was en kondigden daarna een doorzoeking naar ‘extremistische materialen' aan.
Policías y agentes del Servicio Federal de Seguridad irrumpieron en una reunión religiosa de los testigos de Jehová, la declararon ilegal y dijeron que venían a buscar“material extremista”.

Zijn vijanden beweerden dat zijn leer onuitvoerbaar was,
Sus enemigos sostenían que sus enseñanzas eran impracticables,