ARGUMENTARON QUE - vertaling in Nederlands

• voerden aan dat
• beweerden dat
• stelde dat
• betoogd dat
• betoogden dat
• aangevoerd dat
• beargumenteerden dat
• zeiden dat
• argumenteerden dat
• voerde aan dat
• betoogde dat
• stelden dat
• stellen dat

Voorbeelden van het gebruik van Argumentaron que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Algunas de las asociaciones bancarias argumentaron que un cierto grado de coordinación de los tipos de interés era un objetivo necesario y legítimo de política monetaria.
Sommige bankverenigingen beweerden dat een zekere coördinatie van de hoogte van de rentevoeten een noodzakelijke en rechtmatige doelstelling is van het monetair beleid.

Sin embargo, copperheads argumentaron que la emancipación era un obstáculo para la paz
Echter, Copperheads betoogd dat emancipatie was een struikelblok voor de vrede

Los detractores argumentaron que se trivializa a la Biblia al colocarla junto a otros símbolos estatales como el árbol,
Tegenstanders beargumenteerden dat het de Bijbel te kort zou doen om naast staatssymbolen zoals de officiële boom, bloem, steen

Algunos argumentaron que la cuarta esposa de Felipe,
Sommigen beweerden dat Philips'vierde vrouw Olympias,

Los defensores incluyendo-liberal nacional del partido MP George Christensen argumentaron que cualquier persona que recibe beneficios financiados por los contribuyentes debe ser capaz de demostrar que son libres de drogas.
Voorstanders waaronder Liberal-National Party MP George Christensen betoogd dat iedereen het ontvangen van de belastingbetaler gefinancierde voordelen moeten kunnen aantonen dat zij zijn drugsvrij.

Los demócratas argumentaron que la situación era s† entonces debe w"se venderá.
Democraten aangevoerd dat de situatie was s† dan moet hij v"worden verkocht.

Los opositores del límite de cinco personas argumentaron que la comisión no tiene derecho a cambiar la ley aprobada por los votantes en 2000.
Tegenstanders van de vijf personen limiet argumenteerden dat de gezondheidsdienst het recht niet had om de wet te veranderen die in 2000 door de kiezers werd aangenomen.

Muchos argumentaron que era simplemente un juego de luces
Velen beargumenteerden dat het een eenvoudige speling was van licht

En quinto lugar, hay quienes argumentaron que los países altamente endeudados empujarían a los inversores hacia el oro
In de vijfde plaats hebben sommigen betoogd dat beleggers in goud gaan beleggen, naarmate de staatsobligaties van

con él puedes protegerte de los espíritus malignos y los demonios, y algunos argumentaron que los llama al contrario.
je met hem je kunt beschermen tegen boze geesten en demonen, en sommigen beweerden dat hij ze in tegendeel noemt.

Cerca de 7 años más tarde el doctor tuvo que llevar el caso a la corte donde los CDC argumentaron que no tenían porque entregar los documentos.
Bijna zeven jaar later spande de arts een rechtszaak aan en de CDC beargumenteerden dat zij niet verplicht waren om documenten af te staan.

Los opositores de Reagan argumentaron que, aunque experimentó el éxito con sus relaciones soviéticas,
Tegenstanders van Reagan voerde aan dat, terwijl hij deed ervaring succes met zijn Russische relaties,

Los detractores del acuerdo incluyen sindicatos que argumentaron que plantea el riesgo de trabajos de trasvase a China
Tegenstanders van de deal inclusief de bonden die betoogde dat zij stelde het risico van de scheepvaart banen naar China,

Los defensores de la salida argumentaron que la adhesión socavado la soberanía
Voorstanders van de afslag voerde aan dat het EU-lidmaatschap ondermijnde de Britse soevereiniteit

En 1872 los"republicanos liberales" argumentaron que los objetivos de guerra se habían alcanzado
In 1872 de"liberale Republikeinen" betoogde dat de oorlog doelen zijn bereikt

Algunos argumentaron que esta contradicción del capitalismo había sido superada
Sommigen stelden dat deze tegenstellingen van het kapitalisme waren overwonnen toen het, net

Los especialistas argumentaron que su aplicación será de gran ayuda en una lucha feroz contra el envejecimiento de los tejidos,
De specialisten voerde aan dat de toepassing ervan echt zal helpen in een vicieuze strijd tegen veroudering van de weefsels,

Oponentes, incluyendo Verdes MP Adam Bandt, argumentaron que si los beneficiarios de asistencia estaban sujetos a los parlamentarios de prueba debe ser así.
Tegenstanders, waaronder Groenen MP Adam Bandt, betoogde dat als uitkeringsgerechtigden onderworpen aan testen Kamerleden waren moeten net zo goed.

Partidarios argumentaron que una armada sería proteger el transporte marítimo,
Voorstanders stellen dat een marine scheepvaart zou beschermen,

Los máximos dirigentes de la compañía argumentaron que hay una cantidad de empresas que actualmente están promoviendo las Ofertas de Monedas Iniciales así como las criptomonedas.
Het topmanagement van het bedrijf voerde aan dat er een aantal bedrijven zijn die momenteel Initial Coin Offerings promoten, evenals cryptos.