Voorbeelden van het gebruik van Argumentaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cerca de 7 años más tarde el doctor tuvo que llevar el caso a la corte donde los CDC argumentaron que no tenían porque entregar los documentos.
Bijna zeven jaar later spande de arts een rechtszaak aan en de CDC beargumenteerden dat zij niet verplicht waren om documenten af te staan.Los detractores del acuerdo incluyen sindicatos que argumentaron que plantea el riesgo de trabajos de trasvase a China
Tegenstanders van de deal inclusief de bonden die betoogde dat zij stelde het risico van de scheepvaart banen naar China,Los especialistas argumentaron que su aplicación será de gran ayuda en una lucha feroz contra el envejecimiento de los tejidos,
De specialisten voerde aan dat de toepassing ervan echt zal helpen in een vicieuze strijd tegen veroudering van de weefsels,En su presentación, los abogados de VW argumentaron que esos comentarios impedirían un juicio justo.
In zijn wettelijke indiening betoogden de advocaten van VW dat deze opmerkingen een eerlijk proces zouden verhinderen.con él puedes protegerte de los espíritus malignos y los demonios, y algunos argumentaron que los llama al contrario.
je met hem je kunt beschermen tegen boze geesten en demonen, en sommigen beweerden dat hij ze in tegendeel noemt.En 1872 los"republicanos liberales" argumentaron que los objetivos de guerra se habían alcanzado
In 1872 de"liberale Republikeinen" betoogde dat de oorlog doelen zijn bereiktHace mucho tiempo, los agitadores sindicales argumentaron que era necesario reducir las horas de trabajo para salvar puestos de trabajo de los desplazamientos por las máquinas.
Lang geleden, syndicale agitatoren stelde dat het noodzakelijk is om de uren van werk aan de winkel om banen uit de verdringing besparen door machines was.Las autoridades chinas también argumentaron que una relación de causa a efecto no sería suficiente para afirmar que hubiese supeditación a la exportación.
De Chinese overheid voerde ook aan dat een oorzakelijk verband niet voldoende zou zijn om afhankelijkheid van uitvoer te bevestigen.Oponentes, incluyendo Verdes MP Adam Bandt, argumentaron que si los beneficiarios de asistencia estaban sujetos a los parlamentarios de prueba debe ser así.
Tegenstanders, waaronder Groenen MP Adam Bandt, betoogde dat als uitkeringsgerechtigden onderworpen aan testen Kamerleden waren moeten net zo goed.Partidarios argumentaron que una armada sería proteger el transporte marítimo,
Otros, sin embargo, argumentaron que la continuación de la guerra legitimaría los esfuerzos de Israel para destruir al Tercer Ejército egipcio.
Anderen, voerde echter aan dat voortzetting van de oorlog zou pogingen van Israël om het Egyptische Derde Leger te vernietigen legitimeren voelen.Proponentes de la ley argumentaron que sería reformar
Voorstanders van de wet stelde dat het zou hervormenSe le negó, aunque muchos argumentaron que su esclavitud en territorio libre violaba los principios del Compromiso de Missouri.
Hij werd geweigerd, hoewel veel betoogde zijn slavernij in de vrije grondgebied overtreden van de principes van de Missouri Compromis.Muchos argumentaron que durante el accionamiento de la victoria de los 49ers,
Veel stelde dat tijdens de 49ers spel-winnende drive,Los máximos dirigentes de la compañía argumentaron que hay una cantidad de empresas que actualmente están promoviendo las Ofertas de Monedas Iniciales así como las criptomonedas.
Het topmanagement van het bedrijf voerde aan dat er een aantal bedrijven zijn die momenteel Initial Coin Offerings promoten, evenals cryptos.En uno de los muchos resultados del documento, Michel y sus colegas argumentaron que nos olvidamos cada vez más rápido.
In een van de vele resultaten in de paper beweren Michel en zijn collega's dat we steeds sneller vergeten.la verdad empezado a ahorrar, otros argumentaron que era imprudente divorcio.
de waarheid begon te slaan, anderen stellen dat het onbeschaamd echtscheiding.Algunos argumentaron que no eran directamente responsables de cómo los consumidores usaban el petróleo,
así otdressirovannoyperros argumentaron que nadie puede quitarle la cosa protegida por ella.
goed otdressirovannoyhonden betoogde dat niemand weg het ding beschermd door het kan nemen.En 1872 los"republicanos liberales" argumentaron que los objetivos de guerra se habían alcanzado
In 1872 de"liberale Republikeinen" voerde aan dat de war goals is bereikt
