BEWEERDE DAT - vertaling in Spaans

• afirmó que
• alegó que
• dijo que
• sostuvo que
• aseguró que
• declaró que
• argumentó que
• reclamaba que
• proclamó que
• insistió en que
• testificó que
• demandó que
• aseveró que
• pretendía que

Voorbeelden van het gebruik van Beweerde dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Carlyle beweerde dat grote mannen en helden de geschiedenis door hun visies hebben vormgegeven.
Carlyle argumentaba que los grandes hombres moldearon la historia a través de su visión.

Andere proeven beweerde dat HCA een voordeel kan hebben in gewichtsverlies.
Las otras pruebas afirmado que HCA puede tener una ventaja para la pérdida de peso.

Iedereen beweerde dat meneer Weston nooit zou hertrouwen.
Todos decían que el señor Weston no volvería a casarse.

Beweerde dat alle morele lessen die in de evangeliën hebben.
Afirmado que todas las enseñanzas morales contenidos en los evangelios tienen.

Mijn moeder beweerde dat ze een Windsor was.
Mi mama acostumbraba decir que era una Windsor.

Men beweerde dat de dokter de vader van Karli was.
Algunos decían que el doctor era el padre de Karli.

Mantus beweerde dat hij de enige spoel van de film had.
Mantus aseguraba que había tenido la única bobina que quedaba de la película.

Hagar beweerde dat hij werd ontslagen;
Hagar dice que fue despedido;

Lyell beweerde dat hij"de wetenschap wilde bevrijden van Mozes".
Lyell alegaba que su intención era"liberar a la ciencia de Moisés.".

Uiteraard, spraken ze elke betrokkenheid tegen, beweerde dat 't een ongeluk was.
Por supuesto, negaron estar involucrados. Dijeron que fue un accidente.

Martinson hield hem onder schot en beweerde dat hij Therese vasthield.
Dice que Martinsson lo amenazó con una pistola, diciendo que tenía a Therese.

Klaagster beweerde dat in de bekendmaking van de vacature de woorden.
La demandante adujo que en el anuncio del puesto se empleaban los términos.

De heer Blokland beweerde dat dit een inbreuk is op de Verdragsbepalingen.
El Sr. Blokland ha afirmado que esto sobrepasa las posibilidades contractuales.

Erdogan beweerde dat moslims Amerika hadden ontdekt.
Erdogan hasta ha dicho que los musulmanes descubrieron las Américas.

Harper, de vaccin ontwikkelaar, beweerde dat ze zich uitsprak, zodat ze eindelijk weer zou kunnen slapen 's nachts.
Harper, la desarrolladora de la vacuna, dijo que ella estaba hablando, por lo que ella podría finalmente ser capaz de dormir por la noche.

Gynaecoloog Dudley Chapman beweerde dat orgasmen het lichaam helpen infecties te bestrijden,
El ginecólogo Dudley Chapman sostuvo que los orgasmos ayudan al cuerpo a combatir infecciones,

Google beweerde dat dit alleen van invloed was op de traagste mobiele sites,
Google dijo que esto solo afectaba a los sitios móviles más lentos,

Medea deed Talos een voorstel: ze beweerde dat zij hem onsterfelijk zou kunnen maken in ruil voor het verwijderen van de bout.
Medea propuso a Talos un trato: le aseguró que podía hacerlo inmortal a cambio de que se dejara quitar el clavo.

Frankl beweerde dat de gevangenbewaarders hadden kunnen doen wat ze wilden,
Frankl sostuvo que los guardias de la prisión podrían haber hecho lo que quisieran,

Frida Ghitis(CNN, 4/11/19) beweerde dat Assange “geen recht heeft op de bescherming die de wet
Frida Ghitis(CNN, 4/11/19) sostuvo que Assange“no tiene derecho a las protecciones que la ley,