PROCLAMÓ QUE - vertaling in Nederlands

• verkondigde dat
• verklaarde dat
• beweerde dat
• kondigde af dat
• claimde dat

Voorbeelden van het gebruik van Proclamó que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Jesús proclamó que el Espíritu de la verdad se concedería al hombre en los últimos días.
Jezus heeft verklaard dat in de laatste dagen de Geest van de waarheid aan de mens zal worden geschonken.

Proclamó que la nación alemana era la nación normal
Het proclameerde de Duitse natie als de normale natie

Recuerdo sobre todo al Pauling de hace cincuenta años, cuando proclamó que detrás de la vida no había fuerzas vitales, solo enlaces químicos.
Het meest herinner ik mij de Pauling van vijftig jaar geleden, toen hij proclameerde dat er geen zweverige krachten achter het leven zaten, alleen chemische verbindingen.

A continuación, se proclamó que el conjunto del movimiento anarquista,
Daarna werd er beweerd dat het geheel van de anarchistisch, anti-autoritaire beweging nauw

En ese momento, proclamó que lo haría"no liderar un partido que no esté tan comprometido con la acción efectiva sobre el cambio climático como yo".
In die tijd verklaarde hij dat hij"niet een partij leiden die niet zo geëngageerd is voor effectieve actie tegen klimaatverandering als ik.'.

El oráculo de Amón proclamó que era la voluntad de Amón que se faraón Hatshepsut,
Het Orakel van Amon verkondigde dat het de wil van Amon was dat Hatsjepsoet Farao was

Un colega mío, un robotista, recientemente proclamó que si uno podía teleoperar al robot que desarrolló en su laboratorio,….
Een collega van mij, een roboticus, heeft onlangs verklaard dat als iemand de robot zou kunnen bedienen die hij in zijn laboratorium had ontwikkeld.

Por ejemplo, tómese en consideración a los hombres que llamaron loco a Copérnico porque proclamó que la Tierra se movía.
Neem bijvoorbeeld de mensen die Copernicus gek noemden, omdat hij beweerde dat de aarde bewoog.

la guerra de Defensiva de 1939 ya que Hitler proclamó que Polonia había atacado Alemania
genoemd door Duitsland als de 1939 VerdedigingsOorlog sinds Hitler verkondigde dat Polen Duitsland had aangevallen

A partir de la primera temporada de la IRL, la liga proclamó que 25 de los 33 puntos en la Indy 500 parrilla de salida para los coches de los equipos de IRL a tiempo completo.
Te beginnen met de eerste IRL seizoen, de competitie verklaarde dat 25 van de 33 plekken in de Indy 500 startgrid voor de auto's van full-time IRL teams.

Ikhnaton proclamó que la religión de Amun-amun-Re,
Ikhnaton verkondigde dat de religie van Amun-Re,

Paez-Pumar proclamó que«WWE no tiene idea de cómo manejar a Bray Wyatt»,
Paez-Pumar verkondigde dat “WWE heeft geen idee hoe om te gaan Bray Wyatt”,

Incluso el falso profeta Hananías proclamó que Jehová"Rompe el yugo del Rey de Babilonia" confirmando así
Zelfs de valse profeet Hananja verklaarde dat Jehovah het zou doen"Breek het juk van de koning van Babylon" daarmee bevestigend

uno de los campeones suecos del rey, y proclamó que él merecía más a la princesa que un berserker.
van de Zweedse koning, Hjälmar, naar voren en beweerde dat hij het meer waard was om de hand van de prinses te krijgen dan een berserker.

Así, mientras el movimiento de 1844 proclamó que la luz había dejado de ser revelada por medio de todas las otras sectas,
Aldus, terwijl de beweging van 1844 verkondigde dat licht was opgehouden zich te openbaren door alle andere sekten,

me he enterado de que durante la noche usted proclamó que si no había unanimidad, convocaría la Conferencia
mij kwam ter ore dat u 's nachts verklaarde dat u, wanneer er geen unaniem besluit zou vallen,

Mahoma proclamó que sus revelaciones eran el mensaje final y superior del Único
Mohammed verkondigde dat zijn openbaringen de laatste en definitieve boodschappen waren van de Ene,

Abraham Lincoln proclamó que el Día Nacional de Acción de Gracias se celebrase cada 21 de noviembre.
Abraham Lincoln verklaarde dat men de Nationale Dag van Thanksgiving elk jaar op 21 november vierde.

Obama estacó hacia fuera una nueva posición respecto a política racial en la convención nacional Democratic 2004 cuando él proclamó que“había ni una nación negra
Obama heeft op het Democratisch Nationaal Verdrag in 2004 een nieuwe positie aangenomen over racistische politiek, toen hij verkondigde dat"er geen zwarte natie

casi ejecutado por la Iglesia cuando proclamó que el Sol, y no la Tierra,
bijna ter dood werd gebracht omdat hij verklaarde dat de zon, en niet de aarde,