VOERDE - vertaling in Frans

• a mené
• a effectué
• a réalisé
• a procédé
• fit
• conduisit
• a introduit
• a allégué
• a exporté
• a instauré
• a mis
• nourrissais

Voorbeelden van het gebruik van Voerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Karel de Grote voerde talrijke oorlogen.
Charlemagne mena de nombreuses guerres.

Ja, dat was de avond dat Earl me dronken voerde.
C'est la nuit où Earl m'a fait boire.

In Rome voerde hij belangrijke taken dichtbij de oom Paus die Pio IV uit,
À Rome qu'il a effectué important charge près de l'oncle pape Pio IV,

In opdracht van OVAM en in samenwerking met partners uit het ziekenhuiswezen, voerde ABESCO een onderzoek uit naar alternatieve manieren om risicohoudend medisch afval(RMA) te verwerken.
Missionnée par l'OVAM et en collaboration avec des partenaires du secteur hospitalier, ABESCO a effectué des recherches sur d'autres façons de traiter les déchets médicaux dangereux.

Tijdens de eerste helft van 2018 voerde AsstrA in Rusland 1.100 luchtoperaties uit met een totaalgewicht van meer dan 400 ton.
Au cours du premier semestre 2018, AsstrA en Russie a réalisé 1 100 opérations aériennes pour un poids total de plus de 400 tonnes.

Na berichten in de Oostenrijkse pers voerde de Commissie in juni 1998 onaangekondigde verificaties uit bij een aantal Oostenrijkse banken.
À la suite d'articles parus dans la presse autrichienne, la Commission a procédé en juin 1998 à des vérifications surprises dans plusieurs banques autrichiennes.

Resultaat: Binnen een tijdsbestek van 3 jaar voerde Mercuri Urval ruim 600 capability reviews uit binnen de organisatie.
Résultat: sur une période de 3 ans, Mercuri Urval a effectué plus de 600 entretiens d'évaluation pour ce client.

Het secretariaat van de CRB voerde een diepere analyse uit van de resultaten
Le secrétariat du CCE a réalisé une analyse plus approfondie des résultats

Mozes voerde al deze opdrachten van de HERE precies uit
Moïse fit tout ce que l'Éternel lui avait ordonné;

Het Verenigd Koninkrijk voerde een eerste op eutrofiëring gebaseerde aanwijzing van kwetsbare gebieden uit in 1994 en 1995.
Le Royaume-Uni a procédé à une première identification de ses zones sensibles en 1994 et 1995, au titre du critère d'eutrophisation.

Van 1957 en in 1960, Hij voerde een gestage stroom van rollen in verschillende tv-series, zoals Jan in The Silver Sword.
From 1957 et tout au long des années 1960, il a effectué un flux régulier de rôles dans diverses séries télévisées, tels que Jan dans L'Argent Epée.

In april 2016 voerde het bedrijf"AV-exim" de eerste levering uit van de mobiele oprit AUSBAU naar Slovenië.
En avril 2016, la société"AV-exim" a réalisé la première livraison de la rampe mobile AUSBAU en Slovénie.

Een troep inlanders voerde hen eenige schreden verder naar den voet van een ontzaggelijken" koedi.
Une troupe d'indigènes les conduisit à quelques pas au pied d'un énorme _koudi.

In de loop van het jaar voerde de Commissie kartelinspecties uit in zaken die maar liefst 21 producten of diensten bestreken.
Au cours de l'année, la Commission a procédé à des vérifications dans des affaires d'entente couvrant pas moins de 21 produits ou services.

In 2014 voerde hij onder andere campagne met Marianne Thyssen
Il fit campagne en 2014 avec notamment Marianne Thyssen

De Commissie voerde een programma van controlebezoeken aan zeven lidstaten uit en constateerde voorlopig gebreken
La Commission a réalisé un programme de missions dans sept États membres,

Eerder op het jaar voerde de Commissie een grondig onderzoek naar de verwerving van de gezamenlijke zeggenschap over ECT door Hutchison
Plus tôt cette année, la Commission a effectué une enquête approfondie sur l'acquisition du contrôle en commun d'ECT par Hutchison

Wijzigingsrichtlijn 92/97/EEG voerde verplichte gemeenschappelijke geluidsgrenswaarden in voor alle lidstaten.
La directive modificatrice 92/97/CEE a introduit des limites de bruit communes, d'application obligatoire dans tous les États membres.

Het Parlement voerde een debat over de uitbreiding ter voorbereiding van de stemming over de instemmingsprocedure die tijdens de vergadering van mei zal plaatsvinden.
Le Parlement a procédé à un débat sur l'élargis sement, destiné à préparer le vote sur l'avis conforme qui se déroulera lors de la session de mai.

De optocht voerde het lichaam van de burgemeester naar de Sint-Maartenkerk en Isle, waar hij werd begraven.
Le cortège conduisit la dépouille du bourgmestre jusqu'à l'église Saint-Martin en Isle dans laquelle il fut inhumé.