LIBRÓ - vertaling in Nederlands

• bevrijdde
• redde
• verloste
• voerde
• vocht
• heeft verlost
• weg
• vochten
• gered
• vrij
• woedde

Voorbeelden van het gebruik van Libró in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sin embargo, se libró de más encarnaciones sólo en esta tierra;
Maar zelfs hij ontsnapte alleen hier op aarde aan verdere reïncarnaties;

Libró una valiente y valerosa batalla hasta el final.
Hij heeft een moedige strijd geleverd.

Un varón egipcio nos libró de manos de los pastores;!
Een egyptische man heeft ons gered uit de handen van de herders!

Dile a la yaya que ya se libró de su problemática nieta.
Zeg tegen oma dat ze van het probleemkind af is.

Ni su brazo los libró;
Niet hun eigen kracht heeft hen gered.

Así es como se libró de sus colmillos.
Zo kwam hij van z'n vampiertanden af.

Éste es el Sr. Weston, el que nos libró de los bandidos.
Dit is de heer Weston, die ons verlost uit de bandieten.

Pero la enfermedad me libró de todo eso.
Maar deze ziekte pakte dat allemaal van mij af.

Cuando los israelitas fueron llevados en cautiverio a Egipto, Dios libró a Su remanente y los llevó a la Tierra Prometida.
Toen de Israëlieten in gevangenschap naar Egypte werden weggevoerd, bevrijdde God Zijn restant en bracht hen naar het Beloofde Land.

¿Cómo se libró de la adoración de espíritus un hombre de la misma región?
Hoe bevrijdde een man uit dezelfde streek zich van de aanbidding van geesten?

Y la mano de nuestro Dios estaba sobre nosotros, y nos libró de mano del enemigo
En de hand onzes Gods was over ons, en redde ons van de hand des vijands,

Dios libró a Israel de las manos de los filisteos,
God bevrijdde Israël uit de handen van de Filistijnen,

Así libró David todo lo que habían tomado los amalequitas.
Alzo redde David al wat de Amalekieten genomen hadden,

Pero Rubén oyó esto y lo libró de sus manos, y dijo:“No le quitemos la vida.”.
Ruben hoorde dat, en verloste hem uit hun hand; en hij zeide: Laat ons hem niet aan het leven slaan.”.

Y la mano de nuestro Dios estaba sobre nosotros, y nos libró de mano del enemigo
En de hand onzes Gods was over ons, en redde ons van de hand des vijands,

Ashoka libró una guerra destructiva contra el estado de Kalinga(moderna Odisha),
Ashoka voerde een verwoestende oorlog tegen de staat van Kalinga(moderne Odisha),

¿Quién libró al apóstol Pablo de la chusma judía en el templo de Jerusalén?
Wie bevrijdde de apostel Paulus van het joodse gepeupel in de tempel te Jeruzalem?

Arnold Pointer, pescador profesional del sur de Australia, libró de una muerte cierta a una hembra de tiburón blanco que había quedado atrapada en sus redes de pesca.
Arnold Pointer, een visser van beroep in het zuiden van Australië verloste een vrouwelijke witte haai van de dood die in zijn netten gevangen zat.

En la Batalla de Nicopolis en 1396, un ejército cruzado libró un heroico combate contra el ejército islámico.
Tijdens de Slag van Nicopolis in 1396, vocht een leger Kruisvaarders een heroische… strijd tegen een Islamitisch leger.

Así libró Jehovah aquel día a Israel de mano de los egipcios.
Zo redde de HERE die dag Zijn volk uit de macht van de Egyptenaren.