VOCHTEN - vertaling in Spaans

• lucharon
• pelearon
• combatieron
• libraron
• batallaron
• de combate
• luchó
• luchaban
• peleaban
• peleamos
• luchando
• peleó
• combatió
• combatían
• libró

Voorbeelden van het gebruik van Vochten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Natalie vochten een felle, moedige strijd,
Natalie libró una intensa y valiente lucha,

Ze noemden mijn mensen een bende omdat we voor ons eigen Amerika vochten.
Ellos llaman a mi gente una pandilla porque peleamos por nuestra América.

onze soldaten samen vochten met de opstandelingen.
nuestros soldados estaban luchando junto a los insurrectos.

Ik weet niet eens tegen wie we in de naoorlog vochten.
Ni siquiera sé contra quién peleamos en la posguerra.

Hij pakte de rugzak vast, en we vochten voor het wapen.
Me cogió la mochila, y nos peleamos con la pistola.

Waarom vochten Amerikanen in Vietnam?
¿Por qué luchan los americanos allí en Vietnam?

Ze vochten op een manier zoals honderd jaar geleden.
La forma de luchar se había ido pasando de unos a otros durante cientos de años.

Steeds vochten vele helden en stierven.
Muchos héroes siguieron peleando y murieron.

We vochten altijd overal om.
Siempre nos peleábamos por todo.

We vochten de hele tijd we waren als zussen.
Nos peleábamos todo el tiempo, éramos como hermanas.

Dan vochten we en stak ik ze en daarna voelde ik me schuldig.
Así que peleábamos y yo los perforaba. Y luego me sentía terrible.

In de winter van 1940 vochten de Britten tegen de Duitsers in Noorwegen.
En el invierno de 1940, británicos y alemanes luchan en Noruega.

De mensen vochten over de bevoorradingen.
La gente peleaba por los suministros.

Vochten onder het bevel van generaal.
Luchado bajo el mando del general.

En de indianen vochten nooit tegen de Basken.
Ni los indios han luchado contra los vascos.

Tot die tijd vochten mensen harde slagen
Hasta entonces, la gente peleaba con duras huelgas

We vochten om zijn hand te kunnen kussen. Nietwaar, Necla?
Nos peleábamos para poder besarle la mano.¿No, Necla?

Je moeder en ik vochten ook veel voordat we getrouwd.
Tu madre y yo también peleábamos mucho antes de casarnos.

Waar vochten jullie om?
¿Por qué os peleasteis?

We vochten totdat de laatste van ons dood, of gevangen was.
Nosotros no nos rendimos. Luchamos hasta que el último de nosotros murió o fue capturado.