VOCHTEN - vertaling in Frans

• se sont battus
• ont combattu
• ont lutté
• se sont disputés
• a combattu
• s'est battus
• s'est battu
• avons lutté
• a lutté
• se sont battues
• avons combattu
• avez combattu

Voorbeelden van het gebruik van Vochten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En hij en de andere man vochten.
Puis il s'est battu avec l'autre homme.

Lijken op dezelfde gasten waarmee we op de Solace vochten.
On dirait les mêmes gars qu'on a combattu sur le Solace.

Dus we vochten.
Alors, on s'est battus.

Jullie vochten.
Vous avez combattu.

En je mensen vochten dapper.
Et votre peuple s'est battu vaillamment.

We vochten.
Nous avons combattu.

alles waarvoor wij vochten om te beschermen.
tout ce qu'on a combattu pour se préserver.

Ik volgde hem naar buiten. We vochten en ik verloor.
Je l'ai suivi dehors, on s'est battus et j'ai perdu.

Hiervoor, een betere toekomst… is waar we voor vochten, hè?
Ça… un avenir plus beau, on s'est battu pour ça?

En daarna vochten we.
Et ensuite, on s'est battus.

Ja, we hebben gevochten, we vochten.
Ouais, ouais, on s'est battu, on s'est battu.

Weet je nog dat we tegen Thapa vochten?
Tu te rappelles quand on s'est battus avec Thapa?

Hij viel me aan, we vochten.
Il m'a attaqué, on s'est battu.

We vochten de hele tijd we waren als zussen.
On se battait constamment, on était comme des soeurs.

Ze vochten en vochten.
Ils se disputaient encore et encore.

Ze vochten nooit.
Elles ne luttaient jamais.

We vochten, Lois, Harry en I.
Harry et moi nous sommes battus, Lois.

Ze vochten als beesten. Niet als mensen.
Ils se battirent comme des bêtes pas comme des hommes.

En op het strand vochten ze… Twaalf dagen
Sur le rivage, ils combattirent pendant 12 jours

Na de dood van Marilyn Monroe vochten de fans om haar gebruikte tandenstokers.
Après la mort de Marilyn Monroe, les fans se disputaient ses cure-dents.