LUCHAMOS - vertaling in Nederlands

• we vechten
• we worstelen
• we strijden
• we bestrijden
• streven
• moeite
• vechten
• we vochten
• vochten we
• we worstelden

Voorbeelden van het gebruik van Luchamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Este es un símbolo de la nación que luchamos por conseguir.
Dit is een symbool van de natie waar we voor vochten.

No fuimos tan rápidos como Márquez, pero luchamos hasta el final.
We waren niet zo snel als Marquez, maar we vochten tot het einde.

El viejo, el demonio contra el que luchamos se llamaba Talp.
Die oude man, de duivel waar we tegen vochten heette Talp.

En el Parlamento luchamos por una familia moderna donde ambos padres trabajen.
In het parlement strijden we voor het gezin met twee werkende ouders.

Todos luchamos con esta pregunta.
Allemaal worstelen we met deze vraag.

¿Cómo luchamos por nuestros derechos?
Hoe strijden we voor onze rechten?

Entonces… luchamos contra el fuego con fuego.
Dan… bestrijden we vuur met vuur.

Entonces luchamos por el pueblo.- Para liberarlos del caos.
Dan vechten we voor de mensen, dat ze bevrijd worden van chaos.

Luchamos contra una fuerza invisible cuando subimos las escaleras;
Wanneer we de trap oplopen, strijden we tegen een onzichtbare kracht die ons naar beneden trekt;

¿Cómo luchamos contra esto como consumidores?
Hoe bestrijden we dit als consumenten?

Juntos luchamos mejor.
Samen strijden we beter.

Diariamente luchamos con lo que"se nos debe.".
Elke dag worstelen we met wat ons “toekomt”.

Con el Führer luchamos juntos por una Europa libre.
Met de Führer strijden we samen voor een vrij Europa.

¿Cómo luchamos contra el gobierno de la cábala oscuro y sombrío?
Hoe bestrijden we de duistere, schaduw-, kabbalistische regering?

Usando formularios ecofriendly luchamos contra el cambio climático".
Met het gebruik van milieuvriendelijke formulieren strijden we tegen klimaatverandering.".

Luchamos contra la miseria pero al mismo tiempo luchamos contra la alienación».
We vechten tegen de miserie, maar tegelijkertijd vechten we tegen de vervreemding.

Esta operación fue en contra de todo por lo que luchamos en la Agencia.
Deze missie ging tegen alles in waarvoor we strijden in het Bureau.

Todos luchamos hasta que el último maldito extraterrestre invasor se largue del planeta.
Wij vechten allemaal… tot de laatste alienbezetter van de planeet is geweerd.

No luchamos por una banda de huelguistas desagradecidos.
We hebben niet gevochten voor een stel hebberige stakers.

Luchamos en aceite.
Wij worstelen in de olie.