WE VOCHTEN - vertaling in Spaans

• luchamos
• peleamos
• combatimos
• nos enfrentamos
• luchábamos
• peleábamos
• tuvimos una pelea
• luchabamos

Voorbeelden van het gebruik van We vochten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We vochten in Ponte Sampaio met stokken en stenen tegen de troepen van Napoleon.
Luchábamos con palos y piedras en Ponte Sampaio contra las tropas de Napoleón.

We vochten voor de man waarvan we hielden.
Peleábamos por el hombre que queríamos.

We vochten in elke oorlog. Vanaf de eerste tot de laatste.
Peleamos en cada guerra desde la primera hasta la última.

We vochten om morele redenen.
Peleábamos por motivos morales.

Dat ding waartegen we vochten, noemt zichzelf de Anti-Monitor.
Esa cosa con la que luchábamos se llama Antimonitor.

We vochten in het moeras!
Peleamos en el pantano!

We vochten over elke opdracht?
Peleábamos por cada anuncio,¿de acuerdo?

We vochten op andere manieren.
Luchábamos de otras maneras.

We vochten de hele tijd.
Peleábamos todo el tiempo.

Ik was zó stom te denken dat we vochten om de wereld te verbeteren.
Qué tonto pensar que luchábamos para mejorar el mundo.

Wat er gebeurde was dat we vochten.
Lo que pasó es que peleamos.

We vochten voor ons leven.
Peleábamos por nuestras vidas.

We aten als we honger hadden, we vochten als we uitgedaagd werden.
Comíamos cuando teníamos hambre, luchábamos si estábamos enfurecidos.

Een gast brak gisternacht in mijn huis en we vochten.
Un tipo entró a mi casa anoche… y peleamos.

We vochten, ja.
Peleábamos, sí.

Ik dacht dat we vochten.
Creía que luchábamos.

We vochten elke ochtend om de douche.
Peleábamos por una ducha cada mañana.

We vochten over bijna alles.
Peleábamos prácticamente por todo.

We werkten samen, we vochten samen en we stalen samen.
Trabajábamos juntos, peleábamos juntos. Robábamos juntos.

We vochten voor een goede zaak.
Quiero decir, peleábamos por una causa.