WE VOCHTEN - vertaling in Frans

• on s'est battus
• on a combattu
• nous avons lutté
• on s'est battu

Voorbeelden van het gebruik van We vochten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We vochten.
Nous avons résisté.

We vochten urenlang.
On a lutté des heures.

Oh, god, we vochten, zoals gebruikelijk.
Mon Dieu, on s'est disputé comme d'habitude.

Maar we vochten onze weg naar buiten en toen… maar toen.
On s'est battus pour sortir, et… Et ensuite je.

We vochten, Lois, Harry en I.
Harry et moi nous sommes battus, Lois.

Al die tijd… we vochten samen, deelden een cel.
Tous ce temps… Nous avons combattu ensemble, partagé une cellule.

We vochten zo vaak.
On se bagarre sans arrêt.

We vochten en, weet je, het ging af.
Nous nous sommes battus et, vous le savez, le coup est parti.

Ze keken naar ons terwijl we vochten om de restjes en dan… lachten ze.
Ils nous regardaient nous battre pour des restes… en riant.

We vochten om zijn hand te kunnen kussen.
On se battait pour pouvoir lui baiser la main.

We vochten voor een principe.
On défendait un principe.

We vochten voor de man waarvan we hielden.
On se battait pour l'homme qu'on aimait.

We vochten om te zitten aan elke tafel die we wilden.
Nous nous battons pour une place à la table de notre choix.

We vochten heel hard tegende dictatuur.
Nous nous sommes battus violemment contre la dictature.

We vochten.
Nous avons combattu.

We vochten met hem tegen de Meesters.
On a lutté avec lui.

En we vochten, en… hij kreeg een auto-ongeluk.
Et puis nous nous sommes battus, et… il a eu un accident de voiture.

We vochten vaak voor ons leven.
Au cours de plus d'un combat on s'est battus pour notre vie.

We vochten, ja.
On se disputait, oui.

Ik zal gewoon zeggen dat we vochten om naar huis te komen.
Je dirai juste, nous nous battions pour renter à la maison.