GEVOCHTEN - vertaling in Spaans

• luchado
• peleado
• combatido
• estado en combate
• batallado
• luchó
• lucharon
• luchando
• peleando
• peleé
• peleó
• combatió

Voorbeelden van het gebruik van Gevochten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er wordt overal gevochten.
Todos están peleando.

Zijn familie had in elke Amerikaanse oorlog gevochten en het leven gelaten.
Alguien de su familia había luchado y muerto en cada una de las guerras americanas.

Ik heb met haar gevochten.
No sabe cuánto me peleé con ella.

Ze heeft met haar pleegvader gevochten?
Entonces,¿se peleó con su padre adoptivo?

Hij heeft z'n halve leven in Robert z'n oorlogen gevochten.
Ha pasado la mitad de su vida peleando las guerras de Robert.

Ik heb voor heel veel gevochten in mijn leven.
He luchado por muchas cosas en mi vida.

Deze man heeft als een leeuw voor Victor gevochten.
No sé si saben que este hombre peleó por Victor.

Ik heb nooit voor haar gevochten.
Nunca peleé por ella.

Er wordt gevochten buiten.
Están peleando afuera.

Ik heb harten gebroken en in bars gevochten.
Rompí unos cuantos corazones y peleé en un bar.

Kom op, er wordt gevochten.
Vamos, están peleando.

Ik heb ze geholpen en voor ze gevochten.
Yo los serví. Peleé por ellos.

Zoals zovelen als jullie hier, heb ik in de oorlog gevochten.
Como muchos de ustedes, yo peleé en la guerra.

Heb ik al die jaren voor niks gevochten.
Peleé por nada. Todos esos años.

Oorlogen werden voornamelijk gevochten voor politiek en commercieel voordeel.
Las guerras fueron luchadas sobre todo para la ventaja política y comercial.

Je hebt nog nooit voor iets gevochten in je leven, wel?
Nunca luchaste por nada en tu vida,¿no?

Je hebt met hem gevochten en je leeft nog steeds.
De hecho, tú peleaste contra él… y sigues vivo.

We hebben gebeten en gevochten, het heeft uiteindelijk zijn vruchten afgeworpen.
Nos mordimos y peleamos, al final dio sus frutos.

Er wordt gedanst, gevochten, gedronken en geneukt.
¡bailamos, peleamos, bebemos…""y jodemos!".

Oorlogen worden gevochten met wapens, maar gewonnen door mannen.”.
Las guerras pueden ser luchadas con las armas, pero son ganadas por los hombres".