LUCHASTE - vertaling in Nederlands

• je vocht
• geworsteld
• je hebt gevochten

Voorbeelden van het gebruik van Luchaste in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Luchaste?¿Fuiste temerosa o temible?
Heb je gevochten? Was je bevreesd of schrikwekkend?

Luchaste tu guerra.
Jij vocht jouw oorlog.

Es por lo que vos luchaste toda la vida, un mundo más eficiente.
Daar heb je eigenlijk altijd voor gevochten: 'n efficiëntere wereld.

¿Luchaste?
Heb je gevochten?

¿Luchaste para salvar eso?
Vochten jullie om dat te redden?

Luchaste contra el tigre.
Vechten met de tijger.

Luchaste y te esforzaste.
Je vocht en worstelde.

Tu luchaste contra ello.
Je vocht er tegen.

Pero luchaste a nuestro lado y nos ayudaste a conseguir una gran victoria!
Maar hij vocht aan onze zijde. en bracht ons grote overwinningen!

Luchaste bien Teal'c. Nadie podría negarlo.
Niemand ontkent dat je goed gevochten hebt.

Tu luchaste contra ellos antes.
U vocht eerder tegen hen.

Luchaste para intentar cambiar esta situación,¿no?
Jij vocht om te proberen deze situatie te veranderen, ja toch?

¿Nunca luchaste para proteger a alguien?
Heb je nooit gevochten om iemand te beschermen?

¿Luchaste contra ellos?
Hebben jullie ze bevochten?

Tú luchaste contra los Xindi.
Je hebt Xindi bestreden.

Cuando luchaste por mí en los Países Bajos españoles, los holandeses contactaron contigo.
Toen je voor mij vocht in de Spaanse Nederlanden kwamen de Hollanders je opzoeken.

Y luego, luchaste por amor en el palacio de jade.
En toen heb je gevochten voor liefde in het paleis van jade.

¿Y tú luchaste?
En je hebt gevochten?

Tú luchaste en la guerra sucia cuando era algo bueno.
Jij vocht in een slechte oorlog die goed was.

¡Pero no luchaste lo suficiente!
Niet hard genoeg!