COMBATIDO - vertaling in Nederlands

• bestreden
• gevochten
• bevochten
• de strijd
• tegengegaan

Voorbeelden van het gebruik van Combatido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hemos combatido hasta hoy por nuestra patria,
We hebben tot nu toe gestreden voor ons vaderland, ons leven

El imperio de la delincuencia organizada se habrá extendido demasiado para que pueda ser combatido con éxito.
Dan wordt het rijk van de georganiseerde misdaad al te uitgebreid om nog met succes bestreden te worden.

¿Cómo ha combatido Cristo las injusticias relativas a la soberanía y el nombre de Jehová?
(b) Hoe heeft Christus gestreden tegen het onrecht in verband met Jehovah's soevereiniteit en zijn naam?

En los últimos 20 años, las organizaciones han combatido exitosamente las amenazas de IT externas vía antivirus, firewalls, controles de acceso y más.
De afgelopen twintig jaar hebben organisaties met succes externe IT-risico's bestreden met antivirusprogramma's, firewalls, toegangsbeheer en andere maatregelen.

Si los infieles hubieran combatido contra vosotros, habrían vuelto la espalda.
En als zij die ongelovig zijn tegen jullie gestreden hadden, dan zouden zij jullie de rug hebben toegekeerd.

En los últimos 20 años, las organizaciones han combatido con éxito las amenazas tecnológicas externas a través de antivirus,
De afgelopen twintig jaar hebben organisaties met succes externe IT-risico's bestreden met antivirusprogramma's, firewalls,

Los Salvadores han salido al mundo y combatido a los muertos y han vuelto… con cosas muy buenas.
De Verlossers gingen op pad en vochten met de doden… en kwamen terug met hele goede spullen.

Y habían combatido los hijos de Judá á Jerusalem, y la habían tomado, y metido á cuchillo,
De Judeeërs hadden namelijk tegen Jeruzalem gestreden, het ingenomen, de inwoners met de scherpte van het zwaard gedood

que puede ser combatido plantando determinadas variedades de cacao resistentes a dicho hongo.
maar die kan bestreden worden door bepaalde types van cacao aan te planten die bestand zijn tegen deze schimmel.

No, es sólo que hemos combatido a los D'Harans por tanto tiempo,
Nee, we vechten al zolang tegen de D'Harans, en nu helpen de Seeker

Si Alá hubiera querido, no habrían combatido unos contra otros. Pero Alá hace lo que quiere.
Eenige gelooven, anderen gelooven niet. En indien het Gode behaagd had, zouden zij niet onder elkander strijden; maar God doet wat hij wil.

empresa de vidrios Cubitts han combatido este planteamiento, ofreciendo a los clientes todos una prueba gratuita en su casa.
glazen bedrijf Cubitts hebben deze aanpak bestreden door biedt alle klanten een gratis trial thuis.

con los que había marchado y combatido, me suplicaban que les disparara un tiro….
met wie ik schouder aan schouder gemarcheerd en gevochten had, smeekten mij om hen dood te schieten.

les habría dado poder sobre vosotros y habrían combatido contra vosotros.
dan hadden zij zeker tegen jullie gestreden.

deberá ser continuamente combatido, arrepentido, y perdonado.
moet er constant en voortdurend tegen gevochten worden, van bekeerd worden en vergeven worden.

El Tratado del Elíseo de 1963 marcó un hito para dos países que habían combatido tres guerras en un lapso de 70 años.
Het Élysée-akkoord uit 1963 was een mijlpaal voor de twee landen die in zeventig jaar drie grote oorlogen hadden uitgevochten.

El terror de Elohé se apoderó de todos los reinos de aquellas tierras cuando oyeron que Yahweh había combatido contra los enemigos de Yisrael.
En er werd een verschrikking Gods over alle koninkrijken dier landen, als zij hoorden, dat de HEERE tegen de vijandenvijanden van Israel gestreden had.

debe ser aclarado y combatido urgentemente.
moet dringend worden verduidelijkt en aangepakt.

estos se enteraron de que el Señor había combatido contra los enemigos de Israel.
de HEERE tegen de vijanden van Israel gestreden had.

Se trata de nueve bomberos la noche anterior del peor incendio que hayan combatido.
Het gaat over negen brandweermannen… in de nacht voor de grootste brand die ze ooit hebben geblust.