GESTREDEN - vertaling in Spaans

• luchado
• peleado
• combatido
• competido
• batallado
• luchó
• lucharon
• peleada
• luchando
• combatida
• pelear
• combatir

Voorbeelden van het gebruik van Gestreden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

God heeft 6000 jaar gestreden en daarmee dus ook 6000 jaar gewerkt,
Dios ha peleado durante 6.000 años y, por tanto, ha obrado durante ese mismo tiempo,

(b) Hoe heeft Christus gestreden tegen het onrecht in verband met Jehovah's soevereiniteit en zijn naam?
¿Cómo ha combatido Cristo las injusticias relativas a la soberanía y el nombre de Jehová?

Studenten van over de hele wereld hebben al drie keer tegen elkaar gestreden met hun prototypes voor de cabinecapsule, de zogenaamde"pod".
Los estudiantes de todo el mundo ya han competido entre sí tres veces con sus prototipos por la cápsula de cabina, la llamada"cápsula".

de HEERE tegen de vijandenvijanden van Israel gestreden had.
el SEÑOR había peleado contra los enemigosenemigos de IsraelIsrael.

En als zij die ongelovig zijn tegen jullie gestreden hadden, dan zouden zij jullie de rug hebben toegekeerd.
Si los infieles hubieran combatido contra vosotros, habrían vuelto la espalda.

Jaar lang heeft Renault succesvol gestreden tegen de allerbesten in de Formule 1.
En sus 38 años en la disciplina, Renault ha competido con éxito con los mejores en la Fórmula 1.

We hebben sinds de eeuwwisseling in Amerika gestreden om alle Christelijke invloeden tot niets te reduceren
Nosotros hemos batallado en América desde el cambio del siglo para reducir a nada cualquiera

ras waar mensen uit onwetendheid over gestreden hebben.
raza por las cuales los humanos han peleado ignorantemente.

De Judeeërs hadden namelijk tegen Jeruzalem gestreden, het ingenomen, de inwoners met de scherpte van het zwaard gedood
Y habían combatido los hijos de Judá á Jerusalem, y la habían tomado, y metido á cuchillo,

Onze Mooting-teams hebben gestreden op en het hoogste niveau van 2013-16
Nuestros equipos de Mooting han competido en el nivel más alto desde 2013-16

De Raad is heen en weer getrokken door de lobbyisten van de industrie en heeft gestreden tegen de consumentenbelangen en milieubelangen.
El Consejo se ha visto empujado de un lado a otro por los grupos de presión de la industria y ha batallado en contra del interés de los consumidores y del medio ambiente.

de HEERE tegen de vijanden van Israel gestreden had.
oyeron que Jehová había peleado contra los enemigos de Israel.

Een enorme boer leger gevormd en gestreden voor meer dan een decennium voor de controle van China.
Un ejército campesino masivo se formó y luchó durante más de una década por el control de China.

Jarenlang hebben de beroemdheden gestreden om te zien wie de duurste en meest opzichtige diamant ontvangt,
Durante años las famosas han competido para ver quién recibe el diamante más caro

60 werd de meikever massaal gestreden met het nu verboden insecticide DDT.
el abejorro fue peleado masivamente con el insecticida DDT ahora prohibido.

Hij kreeg geruchten te horen van grote menigtes die bekeerd werden door mannen, met wie hij gestreden had over het evangelie van genade.
Él tenía que escuchar las noticias de grandes multitudes que se convertían por hombres con quienes él había batallado por el evangelio de la gracia.

Dit waren geen gewone mannen, maar mannen die gestreden en gewonnen van degenen die niet in staat om zichzelf te beschermen op de hoge zeeën.
Estos no eran hombres comunes y corrientes, pero los hombres que lucharon y se robó de aquellos que no pueden protegerse a sí mismos en alta mar.

Australië gestreden in twee van de grootste conflicten van de Koude Oorlog- de Koreaanse Oorlog
Australia luchó en dos de los mayores conflictos de la Guerra Fría- la Guerra de Corea

dan hadden zij zeker tegen jullie gestreden.
les habría dado poder sobre vosotros y habrían combatido contra vosotros.

de HEERE tegen de vijanden van Israel gestreden had.
el SEÑOR había peleado contra los enemigos de Israel.