COMBATTU - vertaling in Nederlands

• gevochten
• bestreden
• bevochten
• meegevochten
• vocht
• vochten
• de strijd
• bekampt

Voorbeelden van het gebruik van Combattu in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

J'ai combattu des loups-garous et des fantômes.
Ik heb tegen weerwolven en geesten gevochten.

Un mot utilisé à la hâte par un officier qui n'a jamais combattu.
Een woord, haastig uitgesproken, door een officier die nooit strijd heeft gezien.

Avez-vous combattu?
Heeft u gediend?

Il n'a plus jamais combattu.
Hij heeft daarna nooit meer geworsteld.

Vous êtes de la génération grandiose qui a combattu les nazis.
Je hoort bij de grootste generatie. Je hebt tegen nazi's gevochten.

Moi aussi, j'ai combattu là-bas.
Ik heb daar ook gediend.

Le réchauffement terrestre doit être combattu.
De opwarming van de aarde moet worden tegengaan.

J'ai combattu avec certains parmi vous.
Ja, meneer. Met een aantal van jullie heb ik samen gevochten.

On t'a déjà combattu, Cronos.
We hebben je eerder verslagen, Cronus.

Nous avons combattu ensemble les pirates.
We hebben samen tegen piraten gevochten.

Je ne l'ai pas combattu.
Ik heb er niet tegen gevochten.

Tu n'as jamais combattu à mort avant.
Je hebt nooit eerder in een dodelijk gevecht gevochten.

Mais je n'ai pas combattu en uniforme.
Maar ik heb nooit gediend in een uniform.

Le terrorisme du Hamas doit être combattu par tous les moyens et l'on peut exiger de M. Arafat qu'il respecte ses promesses.
Het Hamas-terrorisme moet op alle manieren worden bestreden en van Arafat mag worden geëist dat hij zijn beloftes nakomt.

J'ai combattu un seigneur de la guerre,
Lk heb een krijgsheer bevochten, een dorp bevrijd

réduire substantiellement le chômage, qui doit être aussi combattu par des mesures structurelles.
vermindering van de werkloosheid, die ook via structurele maatregelen moet worden bestreden.

Depuis que nous avons découvert que nous étions les Témoins, nous avons combattu les créatures flippantes et rampantes quand elles sont apparues.
Sinds we erachter kwamen dat we getuigen waren… hebben we griezelige kruipers bevochten wanneer ze opduiken.

C'est à partir de celle-ci qu'on considère qu'il a effectivement combattu le 11 juillet, lors de la bataille des Éperons d'Or.
Op basis hiervan nemen sommigen aan dat hij op 11 juli ook daadwerkelijk heeft meegevochten in de Guldensporenslag.

le problème doit être combattu, vous pouvez changer la situation pour le mieux.
het probleem moet worden bestreden, kan u de situatie ten goede te veranderen.

Ross Poldark retourne dans sa région natale, les Cornouailles, après avoir combattu trois ans lors de la Révolution américaine.
Ross Poldark keert terug naar zijn geboortestreek Cornwall na drie jaar te hebben meegevochten in de Amerikaanse Revolutie.