GEWORSTELD - vertaling in Frans

• lutté
• du mal
• aux prises
• battu

Voorbeelden van het gebruik van Geworsteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

vrouwen geworsteld te mogen universiteiten te studeren.
les femmes ont lutté pour être autorisés à fréquenter les universités.

Pater, vergeeft u mij, maar ik heb twintig jaar in de duisternis geworsteld;
Mon Père, pardonnez-moi, mais j'ai combattu pendant vingt ans dans l'obscurité;

de stier van Kreta, waarmee je 7 dagen hebt geworsteld.
Comme le taureau crétois que tu as combattu 7 jours et 7 nuits.

Als u daadwerkelijk hebt geworsteld met gewichtsverlies in het verleden,
Si tu as lutté avec la combustion des graisses dans le passé,

Als u met vetverbranding hebben geworsteld in het verleden, of als je alleen op zoek bent naar iets wat je kunt er zeker van te zien veroorzaken bij zijn,
Si vous avez eu du mal avec la combustion des graisses dans le passé, ou si vous êtes simplement à la recherche de quelque chose que vous pouvez être

Hebt u ooit met een reeks instructies geworsteld, maar dan zo gefrustreerd met het allen geworden
Avez-vous jamais lutté avec un ensemble d'instructions, mais alors obtenu ainsi

Dus, als u hebt geworsteld om te verliezen gewicht jarenlang
Donc, si vous avez eu du mal à perdre du poids pour les années

die van oudsher heeft geworsteld met een veelheid aan doelstellingen
qui a toujours lutté avec une multiplicité d'objectifs

Door de jaren heen kan u hebben geworsteld weg te houden jezelf afleiden(nog mooie)
Au fil des ans vous pouvez ont du mal à vous éloigner de distraire(encore belle)

Als je werkelijk hebben geworsteld met gewichtsverlies in het verleden,
Si vous avez réellement lutté avec la perte de poids dans le passé,

Als u met verlies van het gewicht in het verleden hebben geworsteld, of als u gewoon op zoek bent naar iets kunt u er zeker om resultaten van te zien,
Si vous avez eu du mal à perdre du poids dans le passé, ou si vous cherchez juste quelque chose, vous pouvez être sûr

Conclusie Als je hebt geworsteld met gewichtsverlies in het verleden,
Conclusion Si vous avez lutté avec la perte de poids dans le passé,

Als je werkelijk hebben geworsteld met gewichtsverlies in het verleden,
Si vous avez réellement lutté avec la perte de poids dans le passé,

Als je hebt geworsteld met gewichtsverlies in het verleden,
Si vous avez eu du mal avec la réduction du poids dans le passé,

Als je werkelijk hebben geworsteld met vetverlies in het verleden,
Si vous avez réellement lutté avec la perte de graisse dans le passé,

Ik heb geworsteld met vermoeidheid mezelf met betrekking tot bloedarmoede(Ik neem nu ijzer pillen)
J'ai eu du mal avec moi-même de fatigue en ce qui concerne l'anémie(J'ai maintenant prendre des comprimés de fer)

ik heb een harde tijd het zien van deze nieuwe inkomsten herbelegd in een Brick& Mortar casino industrie die heeft geworsteld sinds haar oprichting.
j'ai du mal à voir ces nouvelles sources de revenus réinvestis dans une brique et de mortier industrie du casino qui a lutté depuis sa création.

ik heb een harde tijd het zien van deze nieuwe inkomsten herbelegd in een Brick& Mortar casino industrie die heeft geworsteld sinds haar oprichting.
j'ai du mal à voir ces nouvelles sources de revenus réinvestis dans une Brick& Mortar industrie du casino qui a lutté depuis sa création.

Als u met gewichtsbeheersing hebben geworsteld in het verleden, of als je alleen op zoek bent naar iets wat je kunt er zeker van te zien veroorzaken bij zijn,
Si vous avez le problème eu avec la perte de poids dans le passé, ou si vous cherchez quelque chose de tout juste,

Als u met vet verlies hebben geworsteld in het verleden, of als u gewoon iets op zoek zijn naar je kunt er zeker van te zien veroorzaken bij,
Si vous avez effectivement eu problème avec la perte de poids dans le passé, ou si vous êtes à la recherche de quelque chose que vous pouvez être