GEWORSTELD - vertaling in Duits

• gekämpft
• gerungen
• Probleme
• gewrestlet

Voorbeelden van het gebruik van Geworsteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik heb ermee geworsteld.
Ich hab mit mir gekämpft.

Ik heb met wat leerlingen geworsteld.
Ich hab mich nur mit'n paar Schülern gebalgt.

Wordt er echt geworsteld?
Ist das Wrestling echt?

Al deze tijd, heb ik geworsteld met wie ik ben.
Die ganze Zeit habe ich mit mir gerungen, wer ich bin.

Ik heb nog nooit geworsteld.
Ich hab Catchen noch nicht probiert.

Je hebt altijd zo met je gevoelens geworsteld.
Du hast immer so mit deinen Gefühlen gehadert.

We hebben ons door de dag geworsteld.
Wir haben den Tag überstanden.

36, heeft geworsteld met een depressie.
hat mit Depressionen zu kämpfen.

Ik heb er zelf mee geworsteld.
Ich hatte selbst damit zu kämpfen.

Nee, nou, het is, weet je, ik heb geworsteld op de middelbare school. Echt waar?
Nein, aber ich hatte Wrestling in der High School. Was dagegen?

Ik heb hier echt mee geworsteld deze week.
In der letzten Woche hatte ich wirklich zu kämpfen.

Nee, ik heb geworsteld.
Nein, ich hatte Kämpfe.

Ik heb op school geworsteld.
Ich war Ringer in der Highschool.

We hebben erg met deze beslissing geworsteld.
Wir haben echt Schwierigkeiten, diese Entscheidung zu treffen.

Ik heb er lang mee geworsteld.
Ich hatte lange damit zu kämpfen.

We hebben ons door de dag geworsteld.
Wir haben diesen Tag überstanden.

hij er ook mee geworsteld heeft?
er hat nicht auch damit gerungen?

Hank heeft ook geworsteld.
Hank hatte auch damit zu kämpfen.

Weet je hoe ik eeuwen heb geworsteld vanwege dat boek?
Ihr wisst nicht, wie mich dieses Buch all die Jahrhunderte lang gequält hat?

Hebben jullie ooit geworsteld?
Habt ihr jemals gewrestelt?