PELEANDO - vertaling in Nederlands

• vechten
• ruzie
• gevecht
• strijd
• kibbelen
• te vechten
• ruziemaken
• vechtend
• vecht
• ruziën
• gevochten
• strijden
• gevechten

Voorbeelden van het gebruik van Peleando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nunca pensé que moriría peleando al lado de un elfo.
Nooit gedacht dat ik zou sterven, vechtend naast een Elf.

Coronel, no estábamos peleando.
Kolonel, we hadden niet eens ruzie.

Johnny… Lo que yo estoy peleando es mucho más importante que cualquiera de nosotros.
Waarvoor ik vecht is vele belangrijker dan eender wie van ons.

Nadie vio a Alicia peleando con Peter, o con nadie sospechoso.
Niemand zag Alicia ruziën met Peter of met iemand anders verdacht.

¿Estaban el capitán Denny y su marido peleando dentro del carruaje?
Hadden kapitein Denny en uw echtgenoot in de wagen ruzie?

Pero has estado peleando y corriendo todo este camino.
Maar je hebt al gevochten en een heel eind gerend.

Vi a Arthur peleando con Tara y desde entonces he tenido unos sueños ridículos.
Ik zag Arthur ruziën met Tara en sindsdien heb ik belachelijke dromen.

Peter Sellers, peleando por su vida en un hospital en California.
Peters Sellers vecht voor zijn leven in een ziekenhuis in Californië.

riendo un momento y peleando al siguiente.
het ene moment lachen en dan ineens ruzie.

Somos doctores peleando por rentas, así de quebrados estamos.
We zijn doktoren die over huurcontracten ruziën. Zo blut zijn me al.

Tu padre esta peleando con Eben.
Je vader vecht met Eben.

Creo que están peleando.
Er wordt gevochten.

Cerca de 50 soldados estadounidenses murieron peleando ahí.
Bijna 50 Amerikaanse soldaten sneuvelden in de gevechten daar.

Se están peleando otra vez.
Het is hier weer ruzie.

Aberforth peleando en la batalla junto con otros defensores de Hogwarts.
Desiderius vecht in de laatste strijd samen met de andere verdedigers van Zweinstein.

Estaba peleando con mi esposa.
Ik was aan het ruziën met m'n vrouw.

Jake, alguien está peleando!
Jake, er wordt gevochten.

Deberíamos molestarnos peleando en legislaturas me parece justa.
Moeten we lastig gevechten in wetgever.

Llevan años peleando.
Ze hebben al jaren ruzie.

Atacas una figura impresionante. Peleando con ese hombrecito de madera.
Je bent een imposante verschijning… wanneer je tegen dat houten mannetje vecht.