VECHTEND - vertaling in Spaans

• luchando
• peleando
• luchar
• luchan
• luchaba
• pelear
• de lucha
• batallando

Voorbeelden van het gebruik van Vechtend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ja… vechtend om de laatste schaal stoofpot.
Peleándose por el último plato de estofado.

Samen vechtend gedurende twaalf jaren.
Habiendo luchado juntos durante doce años.

opvliegend, vechtend en zo.
con mal temperamento, peleándose y todo eso.

Zijn ziel en geest vechtend voor zijn familie.
Su espíritu y su mente están peleando por esta familia.

Hij spendeerde elke cent aan advocaten, Vechtend over het hoederecht.
Él gastó hasta último penique en abogados, para luchar por la custodia.

En jouw vader zal er zijn. Vechtend voor jouw toekomst.
Y tu padre estará allí para luchar por tu futuro.

De prijs die je betaald hebt vechtend tegen die monsters.
El precio que has pagado por combatir monstruos.

houden bewegend en vechtend voor de markt.
guardamos el moverse y el luchar para el mercado.

Iets diep in me… vechtend tegen het onoverkomelijke.
Algo en el fondo de mi… Lucha contra lo inevitable.

Bruce Lee is een wereldwijd vechtend icoon.
Bruce Lee es un icono de la lucha en todo el mundo.

Bootst het geluid na vechtend voor een partner.
Imita el sonido de su lucha por una pareja.

Houden wij gaand en vechtend.
Que guardamos el ir y el luchar.

Hij werd gezien, vechtend met Leron.
Le vieron peleándose con Leron.

Laat me niet hongerig sterven… maar vechtend.
No dejes que muera de hambre sino en combate.

Vechtend tegen het Noorden in de sneeuw.
Combatiendo norteños allá en la nieve.

Vechtend in Afghanistan.
Combatiendo en Afghanistan.

Vechtend als een bezeten man, had miki de commandant van de tweede vesting mannen van de derde vesting herschikt.
Luchando como un poseso, su comandante Miki ha reorganizado a los hombres del fuerte tres.

Het rauwe lef van Griekse anarchisten vechtend met de politie, greep de verbeelding van mensen wereldwijd,
El gran coraje de los anarquistas griegos peleando con los policias Cautivo la imaginación de las personas en el mundo,

Je vader stierf vechtend in zijn dienst. En nu heeft hij van mij een misdadiger gemaakt
Tu padre murió luchando en su servicio y ahora me ha hecho una criminal

Ik zal opnieuw sterven, vechtend tegen valse beschuldigingen,
Morire peleando contra falsas acusaciones nuevamente…