Voorbeelden van het gebruik van Combatiendo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se trataba de oprimidos combatiendo por su libertad.
Dat waren onderdrukte volkeren die voor hun vrijheid streden.Eneas y sus compañeros combatiendo contra las Harpías.
Además, la Comisión va a seguir combatiendo la discriminación fiscal de los fondos de pensiones establecidos en otros Estados miembros.
Bovendien zal de Commissie doorgaan met het bestrijden van belastingdiscriminatie van pensioenfondsen uit andere lidstaten.tu cuerpo está combatiendo una infección, pero el cortisol evita que la reacción se salga de control.
je lichaam tegen een infectie aan het vechten is, maar cortisol zorgt waar ervoor dat deze reactie niet uit de hand loopt.Estás combatiendo contra milenarias tradiciones de ver las cosas con base en el juicio y el temor.
Las expediciones posteriores mantuvieron entretenidos a los bárbaros combatiendo en su propio territorio de forma constante, lo que les debilitó.
Latere expedities hield ze vermaakt de barbaren vechten op zijn eigen grondgebied gestaag, verzwakken ze.lo cual tiene un efecto muy beneficioso en la salud, combatiendo la propagación de gérmenes.
wat een zeer heilzaam effect heeft op de gezondheid door het bestrijden van de verspreiding van ziektekiemen.Es importante que Ucrania continúe combatiendo la corrupción y tenga en cuenta los resultados de las últimas elecciones para que se cumplan los principios democráticos.
Het is belangrijk dat de strijd tegen corruptie wordt voortgezet en dat rekening wordt gehouden met de uitslag van de recente verkiezingen, zodat de democratische beginselen worden gehandhaafd.¿Combatiendo el desempleo mediante políticas de empleo
Además de producir energía para el cuerpo, la riboflavina actúa como antioxidante, combatiendo las partículas dañinas del cuerpo conocidas
Naast het produceren van energie voor het lichaam werkt riboflavine als antioxidant door het bestrijden van schadelijke deeltjes in het lichaam die bekend staanContinuaremos combatiendo el proteccionismo y las interferencias gubernamentales que socavan el crecimiento del empleo
We zetten onze strijd voort tegen protectionisme en overheidsbemoeienis waar dat een ondergraving betekent van banengroeiimpulsando la igualdad de oportunidades y combatiendo la discriminación.
gelijke kansen bevorderen en discriminatie bestrijden.en particular combatiendo el terrorismo, el crimen organizado y el tráfico de seres humanos.
met name door de bestrijding van terrorisme, georganiseerde misdaad en mensenhandel;limitando los presupuestos de publicidad y combatiendo la fragmentación.
Porque es mejor morir combatiendo que estarnos mirando las desdichas de nuestra nación
Want het is beter dat wij in de strijd sterven, dan dat wij zouden aanzien de ellenden van ons volkMasutatsu Oyama comenzó a probar su poder combatiendo con toros.
met het testen(en demonstreren) van zijn kracht door tegen stieren te vechten.con sobrecogimiento por la valentia de aquellos combatiendo la brutal represion.
met ontzag voor de moed van die genen die vechten tegen een brutale repressie.Por encima de esto, tienen un rol esencial, combatiendo el cambio climático dada su capacidad para absorber el dióxido de carbono y expulsar oxígeno.
Daarnaast spelen bossen vanwege hun capaciteit om koolstof op te slaan en zuurstof te produceren, een essentiële rol bij de bestrijding van klimaatverandering.En primer lugar, tenemos que seguir cooperando en el mundo, combatiendo el proteccionismo y reforzando las instituciones globales
Ten eerste moeten we doorgaan met internationale samenwerking, met de strijd tegen protectionisme en met het versterken van de mondiale instellingenemergieron del partido bolchevique; ellos continuaron combatiendo dentro del partido por un retorno a los principios originales de la revolución.
alleen uit de Bolsjewistische partij voortgekomen maar zij bleven ook verder vechten binnen de partij voor een terugkeer naar de oorspronkelijke beginselen van de revolutie.
