WE STRIJDEN - vertaling in Spaans

• luchar
• luchamos
• competimos
• pelear
• combatimos
• nos enfrentamos
• lucharemos
• luchemos

Voorbeelden van het gebruik van We strijden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We strijden om de hoogste standaarden van ethiek,
Defendemos los máximos estándares de ética,

We strijden voor deze vrijheden omdat we geloven
Defendemos estas libertades porque creemos

We strijden tegen een vijand die anders is dan ons.
Estamos luchando contra un enemigo que es diferente de nosotros.

We strijden voor onze onafhankelijkheid die op 't spel staat.
Esta es una lucha por preservar nuestra independencia.

We strijden allemaal geestelijk, heren.
Todos nosotros luchamos espiritualmente, caballeros.

We strijden voor eerlijke verkiezingen.
Estamos luchando por elecciones libres.

We strijden met drie heel sterke teams om deze positie.
Estamos compitiendo con tres equipos muy fuertes por este puesto.

We strijden allemaal voor de mensenrechten
Todos defendemos los derechos humanos

We strijden tegen een vijand die anders is dan ons.
Nosotros estamos luchando contra un enemigo que difiere de nosotros..

We strijden niet tegen machten
Nuestra lucha no es contra poderes

We strijden over wat we met de verzameling moeten sinds onze moeder overleed.
Sí, llevamos discutiendo sobre qué hacer con la colección desde que… nuestra madre murió.

We strijden tegen een indringer.
Estamos luchando contra una fuerza invasora.

Waarom moeten we strijden?
¿Por qué hay que combatir?

Omdat we strijden.
Porque estamos compitiendo.

We strijden om te winnen.
Estamos compitiendo para ganar.

Het is voor haar, voor haar dat we strijden!
Para ella,¡para ella luchamos nosotros!

We strijden voor de vrijheid, tegen de tirannie van valse democratieën,
Luchamos por la libertad contra la tiranía de falsas democracias

Als we allemaal strijden in de richting van een decodering van het DNA
Si todos luchamos en dirección a una descodificación del ADN

Er zijn zeven miljard mensen op aarde, en we strijden met de kikkers om de ruimte.
Hay 7 mil millones de seres humanos en el planeta, y competimos con las ranas por el hábitat.

En vooral: hoe kunnen we strijden tegen de degradatie van de woorden?
Y, sobre todo:¿cómo pelear contra la degradación de las palabras?