ESTAMOS LUCHANDO - vertaling in Nederlands

• we vechten
• we worstelen
• we strijden
• wij bestrijden
• we bevechten
• ijveren

Voorbeelden van het gebruik van Estamos luchando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estamos luchando con todos los trabajadores para crear.
Wij strijden met de werknemers voor de totstandkoming.

¿Cómo estamos luchando contra el cáncer testicular?
Hoe wij teelbalkanker aanpakken?

Estamos luchando una guerra.
We voeren oorlog.

Estamos luchando por un mundo socialista.
Wij vechten voor een socialistische wereld.

Estamos luchando contra lo inevitable.
We bestrijden het onvermijdelijke.

Estamos luchando por una Cuba democrática
Wij strijden voor een democratisch Cuba

Desde febrero estamos luchando por sobrevivir.
Sinds februari worstelen we om te overleven.

¿Para qué estamos luchando… al final?
Wij vechten voor uiteindelijk?

Estamos luchando solamente por nuestros derechos.
Wij strijden alleen maar voor ons recht.

¿Estamos luchando por el gobierno o en su contra?
Voor of tegen het bewind?

Después de todo, siempre estamos luchando por algo nuevo.
We streven immers altijd naar iets nieuws.

Estamos luchando con todos.
Wij vechten tegen iedereen.

Bueno, estamos luchando por nuestra gente.
Maar wij vechten voor onze mensen.

Estamos luchando contra los turcos.
Wij vechten tegen Turken.

Estamos luchando para salvarnos mutuamente.
We moeten elkaar redden.

Nosotros estamos luchando contra un enemigo que difiere de nosotros.
We strijden tegen een vijand die anders is dan ons.

Estamos luchando contra nuestra propia naturaleza.
Wij strijden onze eigen natuur.

No estamos luchando por la riqueza o un estatus social más alto.
We streven niet naar rijkdom of een topstatus.

Estamos luchando para el equipo.
Ik vecht voor het team.

Mi fondo de pantalla y yo estamos luchando contra un duelo a muerte.
Mijn behangpapier en ik vechten een duel tot de dood.