WE STREVEN - vertaling in Spaans

• nuestro objetivo
• nos esforzamos
• buscamos
• aspiramos
• estamos comprometidos
• perseguimos
• luchamos
• intentamos
• tratamos
• apuntamos
• procuramos
• pretendemos
• nos dedicamos

Voorbeelden van het gebruik van We streven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Prestatie en bijdrage- We streven naar perfectie in alles wat we doen.
Logros y contribución: nos esforzamos por alcanzar la excelencia en todo lo que hacemos.

We streven naar een beëdigde verklaring tegen vrijdag.
El objetivo es tener una declaración jurada en tus manos para el viernes.

We streven een duidelijke groeistrategie na voor onze silicabusiness.
Estamos siguiendo una clara estrategia de crecimiento para nuestro negocio de sílice.

We streven naar excellentie in de wetgeving.
Nuestro objetivo es alcanzar la excelencia en la legislación.

We streven naar duidelijke en eenvoudig te begrijpen communicatie- geen jargon.
Nos esforzamos para lograr una comunicación clara y fácil de comprender, evitando la terminología especializada.

We streven naar een holistische aanpak die alle betrokken dimensies omvat.
Estamos siguiendo un enfoque holístico para cubrir las distintas dimensiones implicadas.

We streven naar frequente en transparante feedback op de volgende manieren.
Nos comprometemos a proporcionar comentarios frecuentes y transparentes a través de las siguientes formas.

We streven steeds naar uitmuntendheid.
Siempre estamos buscando la excelencia.

We streven naar de hoogste kwaliteit in ons werk.
Nos comprometemos a la excelencia de todo nuestro trabajo.

We streven naar de perfecte balans tussen informatief en onderhoudend.
Nuestro objetivo es lograr el equilibrio perfecto entre informativo y entretenido.

We streven ernaar om uw gegevens veilig
Nos comprometemos a mantener sus datos seguros

We streven naar kwaliteit en professionaliteit.
Impulsamos la calidad y la profesionalidad.

Opleiden: We streven naar een wijdverspreid gebruik van voertuigen met een lage uitstoot.
Educar: Queremos extender el uso de vehículos de bajas emisiones.

We streven naar wereldklasse in alles wat we doen.
Nos esforzamos por lograr que todo lo que hacemos sea de clase mundial.

We streven dan ook naar beheersing
En consecuencia, el objetivo es controlar

We streven immers altijd naar iets nieuws.
Después de todo, siempre estamos luchando por algo nuevo.

We streven ernaar onze producten compatible te houden met de laatste CAD programma's.
Nos esforzamos por mantener nuestros productos compatibles con las últimas plataformas CAD.

We streven voortdurend naar een betere levenskwaliteit.
Trabajamos continuamente para lograr una mejor calidad de vida sin concesiones.

We streven niet naar een escalatie van het geweld.
No queremos una escalada de violencia.

We streven niet naar rijkdom of een topstatus.
No estamos luchando por la riqueza o un estatus social más alto.