PROCURAMOS - vertaling in Nederlands

• we proberen
• wij trachten
• zochten wij
• wij streven
• wij zorgen
• we proberen ervoor te zorgen

Voorbeelden van het gebruik van Procuramos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Procuramos con las familias atenderlos lo mejor posible para que se sientan como en su casa,
We proberen met de gezinnen om hen zo goed mogelijk te verzorgen om hen thuis te voelen,

Cuando vio la visión, en seguida procuramos partir para Macedonia, dando por cierto
Toen hij het gezicht gezien had, zochten wij dadelijk gelegenheid om naar Macedonië te vertrekken,

Procuramos tomar las medidas oportunas a nivel organizacional,
Wij trachten redelijke organisatorische, technische en administratieve maatregelen te

Grito, pero procuramos llevar con nosotros la paz,
We roepen het niet uit, maar we proberen de vrede met ons mee te dragen,

en seguida procuramos partir para Macedonia,
zo zochten wij terstond naar Macedonie te reizen,

Procuramos mejorar las medidas de eficiencia
Wij streven naar de verbetering van efficiënte maatregelen

Selección de valores: procuramos mejorar las rentabilidades mediante la selección de los activos
Effectenselectie- wij trachten betere rendementen te verwezenlijken door individuele effecten

No lo decimos a voz en grito, pero procuramos llevar con nosotros la paz, dondequiera que estemos.
We roepen het niet uit, maar we proberen de vrede met ons mee te dragen, waar we ook zijn.

Siempre procuramos que nuestras existencias actuales se adecuen a su mercado, para que pueda minimizar gastos.
Wij zorgen altijd dat onze actuele voorraad op uw markt is afgestemd, zodat u kosten kunt verlagen.

Cuando tuvo la visión, enseguida procuramos ir a Macedonia, persuadidos de que
Toen hij het gezicht gezien had, zochten wij dadelijk gelegenheid om naar Macedonië te vertrekken,

Procuramos que estos productos sean seguros,
We proberen ervoor te zorgen dat deze producten veilig zijn,

Entendemos que nuestra felicidad depende de ello, y procuramos tener cada vez más
We begrijpen dat ons geluk ervan afhangt en we proberen steeds meer te hebben,

Mientras procuramos asegurar que la información sobre este sitio web es correcta,
Hoewel wij trachten ervoor te zorgen dat de informatie op deze website juist is,

disponemos de numerosas posibilidades y procuramos utilizarlas, pero queda aún mucho por hacer
We hebben allerlei mogelijkheden, en we proberen deze ook te gebruiken, maar er moet nog veel gebeuren,

Procuramos hacer comprender
Wij trachten te doen begrijpen

La Política explica en términos generales cómo procuramos cumplir con las leyes y normativas,
In het beleid wordt in algemene termen uitgelegd hoe we proberen te voldoen aan wetten

Si procuramos mantener el equilibrio,
Als we proberen ons evenwicht te bewaren,

Lo bueno ahora en la Unión Europea es que procuramos cooperar para mejorar la sociedad.
Wat me nu zo aan de Europese Unie bevalt is dat we samen proberen te werken aan de verbetering van onze samenleving.

En nuestro hostal procuramos dar una tensión más personalizada a nuestros clientes,
In ons hostel proberen we onze klanten meer persoonlijke spanning te geven,

De esta manera, procuramos mejorar el potencial de rentabilidad
Op deze manier streven wij ernaar het rendementspotentieel te verbeteren