WE STREVEN - vertaling in Duits

• wir streben
• wir wollen
• wir bemühen uns
• unser Ziel ist es
• wir versuchen
• wir zielen
• wir suchen
• wir verfolgen
• wir arbeiten
• wir verpflichten uns

Voorbeelden van het gebruik van We streven in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We streven naar een holistische aanpak die alle betrokken dimensies omvat.
Wir verfolgen einen ganzheitlichen Ansatz für die diesbezüglichen unterschiedlichen Aspekte.

Maar we streven ook naar mondialisering van mensenrechten,
Wir wollen jedoch auch die Globalisierung von Menschenrechten,

We streven naar het verbeteren van onszelf en de rest van de mensheid.
Wir arbeiten, um uns selbst zu verbessern und mit uns den Rest der Menschheit.

We streven naar een electronicien Specialist in het herstellen printers,
Wir streben eine electronicien Spezialist für Reparatur-Druckern,

We streven naar innerlijke groei.
Wir suchen spirituelles Wachstum.

We streven naar een ongeëvenaarde kwaliteit in ons werk.
Wir verpflichten uns zu Exzellenz in unserer Arbeit.

We streven naar vooruitgang, maar velen zijn nog steeds arm.
Wir streben nach Fortschritt, aber viele sind noch arm.

We streven naar een spiegel.
Wir suchen einen Spiegel.

We streven naar de hoogste kwaliteit in ons werk.
Wir verpflichten uns zu Exzellenz in unserer Arbeit.

We streven allemaal ergens naar, en dan schieten we tekort.
Wir streben alle nach etwas und erreichen es nicht.

We streven naar vrede.
Wir streben nach Frieden.

We streven naar perfectie.
Wir streben nach Exzellenz.

We streven vandaag niet alleen naar stemrecht.
Wir streben hier heute nicht nur an.

We streven naar uniformiteit.
Wir streben nach Gleichheit.

We streven naar innerlijke groei.
Wir streben nach geistigem Wachstum.

We streven echter niet naar de eerste de beste combinatie.
Wir streben jedoch keine beliebige Kombination an.

Ik stel voor dat we streven naar fatsoen.
Ich sage, wir streben das Gute und Schöne an.

Goedgekeurd, als we streven naar…- Zes seconden.
Genehmigt, da wir uns bemühen.

We streven verder naar officiële accreditaties.
Dabei streben wir nach offiziellen Akkreditionen.

We streven primair naar een mondiale aanpak.
In erster Linie streben wir nach einem umfassenden Ansatz.