WIR VERSUCHEN - vertaling in Nederlands

• we proberen
• we willen
• we doen
• we zoeken
• wij trachten
• we gaan
• we streven
• we probeerden
• we wilden

Voorbeelden van het gebruik van Wir versuchen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir versuchen neue Fakten zu sammeln.
We zoeken nieuwe feiten.

Wir versuchen, dir zu helfen, Kofi.
We willen je helpen, Kofi.

Wir versuchen unser Bestes, aber wir..
We doen ons best, maar we krijgen te veel patiënten.

Wir versuchen es mit dem ARMA.
We proberen het met de ARMA.

Herr Lambrias, wir versuchen, den Albanern zu helfen.
mijnheer Lambrias, wij trachten de Albanezen te helpen.

Sollten wir versuchen, auf der Planeten-Oberfläche zu landen, würde unser Schiff sofort implodieren.
Als we probeerden te landen, zou ons schip meteen imploderen.

Oder sollten wir versuchen eine bessere Lösung?
Of moeten we streven naar een betere oplossing?

Wir versuchen, dich hier rauszubringen.
We gaan je hier weghalen.

Nein. Wir versuchen, dich zu retten.
Nee, we willen u redden.

Wir versuchen, Ihren Sohn zu erreichen.
We zoeken uw zoon.

Trotzdem müssen wir versuchen, freundlich zu Mrs. Simpson zu sein.
We doen aardig tegen Mrs Simpson.

Wir versuchen, ein Leben zu retten.
We proberen een leven te redden.

Wir versuchen, nicht aufzufallen, einfach eine normale Familie zu sein.
We probeerden om erbij te horen, gewoon een normaal familie te zijn.

Wir versuchen, das Problem zu lösen.
We wilden het probleem oplossen.

Wir versuchen, etwas Scheiße aufzunehmen.
We gaan wat dingen opnemen.

Wir versuchen, Rayburn zu helfen.
We willen Rayburn helpen.

Wir versuchen es mit Dion in der Küche.
We doen het, met Dion in de keuken.

Entschuldigung. Wir versuchen, unseren Klienten, Mr. Alan Tanner.
Pardon, we zoeken onze cliënt, Mr. Alan Tanner.

Wir versuchen, uns den Film anzusehen!
We proberen de film te kijken,!

Wir versuchen große, dauerhafte und wichtige Veränderungen zu bewirken.
We streven naar grote, permanente, belangrijke verandering.