ASPIRAMOS - vertaling in Nederlands

• we streven
• we willen
• we streven ernaar
• richten
• we ambiëren
• stofzuigen

Voorbeelden van het gebruik van Aspiramos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Con Schengen se crean las condiciones para alcanzar la libre circulación a la que aspiramos.
Schengen schept de voorwaarden voor het vrije verkeer waarnaar wij streven.

Siempre aspiramos a garantizar que nuestros clientes sean plenamente conscientes de los costos involucrados
We streven er altijd naar om ervoor te zorgen dat onze klanten volledig

Aspiramos a ser una universidad integral orientada a la investigación,
We willen een uitgebreide onderzoeksgerichte universiteit zijn,

Aspiramos a que todos tengan acceso a la energía,
We streven naar toegang tot energie voor iedereen

Aspiramos a una mejora continua y a establecer los estándares de sostenibilidad
We streven ernaar de duurzaamheidsstandaard binnen ons deel van de zeilindustrie voortdurend te blijven verbeteren

Aspiramos a hacer esto mediante la creación de productos para un estilo de vida urbano activo,
We willen dit doen door producten te ontwikkelen voor een actieve stedelijke levensstijl,

Creemos que nunca lograremos esa gran cosa a la que aspiramos porque nos falta una. ingrediente secreto para que esto suceda.
We geloven dat we nooit dat geweldige ding zullen bereiken waarnaar we streven omdat we het gebrek missen geheim ingrediënt om het te laten gebeuren.

nos tomamos los estándares de calidad en serio y aspiramos a ofrecer los productos con CBD más puros para nuestros clientes.
nemen kwaliteitsnormen serieus en richten ons op het leveren van de meest zuivere CBD producten aan onze klanten.

Aspiramos a ser una organización dinámica de Investigación
We streven ernaar een dynamische onderzoeks- en ontwikkelingsorganisatie te zijn die

él es una persona que aspiramos a ser como, pero también podemos empatizar con su conflicto con el aburrimiento.
hij is een persoon die we willen zijn zoals, maar we kunnen ook inleven in zijn conflict met de verveling.

Hay que recuperar las ciudades para la gente, aspiramos a ciudades más“vivibles” que necesitan formas de urbanismo amable
We moeten de steden herstellen voor de mensen, we streven naar meer ‘leefbare" steden die vormen van vriendelijk urbanisme

Aspiramos asimismo a asegurarnos de que la nuestra sea una empresa sostenible con un impacto positivo en la sociedad.
Daarnaast richten we ons op het voeren van een duurzame onderneming die een positieve invloed heeft op de maatschappij.

Aspiramos a proveer productos
We streven ernaar betrouwbare, toonaangevende producten

Aspiramos a ser una universidad orientada reserch-completa,
We streven naar een alomvattende-reserch georiënteerde universiteit,

Aspiramos a mucho más, pero el año pasado
We willen veel meer, maar het voorbij jaar was het slechtste,

¡Crear una experiencia exquisita para usted mientras fuma un cigarro es todo lo que aspiramos!
Een prachtige ervaring voor u creëren tijdens het roken van een sigaar is alles wat we ambiëren!

Luego limpiamos con un cepillo y al mismo tiempo aspiramos todo lo que está cubierto de polvo.
Daarna reinigen we met een borstel en stofzuigen tegelijkertijd alles op dat bedekt is met stof.

Aspiramos a ser una organización dinámica en I+D que piensa,
We streven ernaar een dynamische onderzoeks- en ontwikkelingsorganisatie te zijn die

Aspiramos a que la mayor integridad académica
We streven naar de hoogste wetenschappelijke integriteit

Aspiramos a ser una institución de referencia a nivel global con respecto al alcance de nuestros programas
We willen een referentieinstituut op mondiaal niveau zijn met betrekking tot de reikwijdte van onze programma's