STREVEN ERNAAR - vertaling in Spaans

• esforzamos
• procurarán
• objetivo es hacer
• aspiran
• comprometemos a
• esmeramos
• como objetivo
• esfuerzan
• esforzaremos
• procuramos
• aspiramos

Voorbeelden van het gebruik van Streven ernaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wij streven ernaar om uw verblijf zo aangenaam mogelijk te maken
Nuestro objetivo es hacer su estancia lo más cómoda posible

Wij streven ernaar om aan hoge normen te voldoen
Tenemos como objetivo cumplir los máximos estándares así

De overeenkomstsluitende Cariforum-staten en de EG streven ernaar de toepassing van de in lid 1 bedoelde beperkende maatregelen te vermijden.
Los Estados signatarios del Cariforum y la Parte CE procurarán evitar la aplicación de las medidas restrictivas a las que se refiere el apartado 1.

We streven ernaar om onderdelen van de hoogste kwaliteit te gebruiken voor elk component in onze systemen.
Nos esmeramos por usar las piezas de más alta calidad disponibles en cada componente de nuestros sistemas.

Echter, terwijl we streven ernaar onze online personeelsplanning software zo gemakkelijk te gebruiken als mogelijk,
Sin embargo, aunque nuestro objetivo es hacer nuestro software en línea de planificación de empleados tan fácil de usar

We streven ernaar om een hoge graad van te behouden vertrouwelijkheid door de nieuwste technologische innovaties op te nemen om de vertrouwelijkheid van uw transacties.
Nos comprometemos a mantener un alto grado de confidencialidad incorporando las últimas innovaciones tecnológicas para garantizar la confidencialidad de sus transacciones.

We streven ernaar om de beste beschikbare onderdelen te gebruiken voor elk component in onze systemen.
Nos esmeramos por usar las mejores piezas disponibles en cada componente de nuestros sistemas.

Moderators bewaken de website gedurende kantooruren van maandag tot en met vrijdag, en streven ernaar om opmerkingen zo snel mogelijk te verwerken.
Los examinadores supervisarán el sitio web en horario de oficina de lunes a viernes, y procurarán procesar los comentarios tan rápidamente como sea posible.

Ze streven ernaar om waarschijnlijk net op het punt om zowel de partners
Se esfuerzan probablemente a punto de cumplir tanto con los socios

Hostel voorzieningen Wij streven ernaar om uw verblijf zo comfortabel mogelijk en biedt een volledige waaier van diensten.
Nuestro objetivo es hacer su estancia lo más cómoda posible, ofreciendo una gama completa de servicios.

We streven ernaar om aan alle toepasselijke wetten te voldoen door onze werknemers gelijke kansen te bieden.
Nos comprometemos a cumplir con todas las leyes pertinentes en materia de igualdad de oportunidades laborales.

Ook hier gaat het niet werkelijk om een verplichting:„ de Lid-Staten streven ernaar" wordt in de tekst gezegd.
Tampoco se trata en este caso de una verdadera obligación; el texto dice:«los Estados miembros procurarán».

Wij streven ernaar om te garanderen dat de persoonlijke informatie die u bij ons indient vertrouwelijk blijft
Nos esforzaremos en asegurar que la información personal que nos entregas se mantenga privada,

Ze streven ernaar om je gelukkig te maken
Se esfuerzan por hacerte feliz

Wij streven ernaar om uw verblijf zo comfortabel mogelijk,
Nuestro objetivo es hacer su estancia lo más cómoda posible,

Wij streven ernaar onze activiteiten uit te voeren in overeenstemming met deze principes om ervoor te zorgen dat vertrouwelijke of persoonlijke informatie wordt beschermd en gehandhaafd.
Nos comprometemos a llevar a cabo nuestro trabajo de acuerdo a estos principio para asegurar la confidencialidad de su información personal y como tal será protegida y mantenida.

Wij streven ernaar alle redelijke stappen te ondernemen om alle informatie die wij over u houden, veilig te houden
Nos esforzaremos por adoptar todas las medidas razonables para mantener segura la información que tenemos sobre usted,

Zij streven ernaar om patiënten gezond te houden door hun medische behandeling door prijsbewuste netwerken van artsen en de ziekenhuizen te coördineren.
Se esfuerzan mantener a pacientes sanos coordinando su asistencia médica a través de redes conscientes sobre costos de doctores y de hospitales.

We zijn toegewijd aan de klantenservice, en streven ernaar om zo snel mogelijk reageren op uw berichten.
Nos esmeramos en el servicio al cliente, y procuramos responder a sus mensajes tan pronto como sea posible.

We streven ernaar al onze conversies in minder
Nuestro objetivo es hacer todas nuestras conversiones en menos de entre 1