ESFUERZAN - vertaling in Nederlands

• streven
• proberen
• inspannen
• inzetten
• trachten
• moeite doen
• hard werken
• ernaar
• streeft
• probeert

Voorbeelden van het gebruik van Esfuerzan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Por ello surge la pregunta de por qué los turistas no se esfuerzan en comprender y seguir las costumbres de los locales.
De vraag rijst waarom toeristen niet de moeite doen de plaatselijke gewoonten te begrijpen en zich aan te passen.

arder en el infierno, también, si se esfuerzan un poco.
zij ook kunnen branden in de hel, als ze het maar proberen.

Agradezco a Dios todos los días por las personas dedicadas que se esfuerzan por ayudar a aquellos que se extravían del camino correcto.
Ik dank God elke dag voor de toegewijde mensen die zich inspannen om diegenen die van het rechte pad afdwalen te helpen.

Nuestro pensamiento se dirige de manera particular a los niños que viven en las zonas de conflicto, y en todos los que se esfuerzan para que sus vidas y sus derechos sean protegidos.
Onze gedachten gaan in het bijzonder naar kinderen in conflictgebieden en naar allen die zich inzetten om hun levens en hun rechten te beschermen.

Por ejemplo: Reconocimiento de sucesos pasados, pero se esfuerzan para gestionar el presente con el fin de crear un futuro más brillante.
Bv: Erken gebeurtenissen in het verleden, maar trachten het heden met het oog op het creëren van een betere toekomst te beheren.

Esto significa que se esfuerzan más en llamar la atención sobre sí mismas, ya que su objetivo es vender un producto.
Dit betekent dat ze meer moeite doen om de aandacht op zichzelf te vestigen, omdat ze een product moeten verkopen.

Verde y Azul se esfuerzan para detenerlos.
Green en Blue proberen ze te stoppen.

política sino también financiera a las empresas que se esfuerzan por diversificar nuestro abastecimiento de energía.
ook financiële steun geven aan bedrijven die zich inspannen om onze energievoorziening te diversifiëren.

exitosos les conserva el rumbo a medida que se esfuerzan por conseguir sus objetivos.
houdt hen op het goede spoor terwijl ze hard werken om hun doelen te bereiken.

Nuestro pensamiento se dirige de modo particular a los niños que viven en las zonas de conflicto, y a todos los que se esfuerzan para que sus vidas y sus derechos sean protegidos.
Onze gedachten gaan in het bijzonder naar kinderen in conflictgebieden en naar allen die zich inzetten om hun levens en hun rechten te beschermen.

Se esfuerzan por mantener los ideales de lo que ha sobrevivido, para que los valores morales puedan pasar con seguridad de una época a la siguiente.
Zij trachten de idealen van hetgeen is blijven bestaan in stand te houden in het belang van de veilige overgang van morele waarden van het ene tijdvak naar het volgende.

Hoy en día, los propietarios de viviendas suburbanas se esfuerzan por hacerlos acogedores y cómodos para… Lee Mas.
Tegenwoordig streven de eigenaars van voorstedelijke woningen ernaar ze gezellig en comfortabel te maken voor e… Lees Verder.

Green y Blue se esfuerzan para detenerlos.
Green en Blue proberen ze te stoppen.

soñar con ambiciones que no se esfuerzan por darse cuenta.
dromen ze van ambities waarvoor ze geen moeite doen om ze waar te maken.

con los principales proveedores de teléfonos móviles en los Países Bajos que se esfuerzan por ganar su negocio como cliente.
is volop in opkomst, met topaanbieders van mobiele telefoons in Nederland die zich inspannen om uw bedrijf als klant te winnen.

Se esfuerzan por mantener los ideales de lo que ha sobrevivido en aras de la transmisión segura de los valores morales de una época a otra.
Zij trachten de idealen van hetgeen is blijven bestaan in stand te houden in het belang van de veilige overgang van morele waarden van het ene tijdvak naar het volgende.

Green y Blue se esfuerzan para detenerlos.
Green en Blue proberen ze te stoppen.

El equipo humano de IMED Hospitales está compuesto por más de 1.200 profesionales que cada día se esfuerzan para ofrecer el mejor servicio a cada uno de sus pacientes.
Het personeel van IMED Hospitales bestaat uit meer dan 1.200 professionals die zich dagelijks inspannen om de beste service te bieden aan onze patiënten….

Todas las marcas líderes en el mercado se esfuerzan por obtener un Certificado de AV-Test,
Elk A-merk op de markt streeft er naar om een AV-Test certificaat te behalen

Si los pequeños habitantes se encuentran en una caja de gusanos en condiciones óptimas, se esfuerzan constantemente por modificar los desechos orgánicos en humus valioso.
Als de kleine bewoners zich in optimale omstandigheden in een wormdoos bevinden, proberen ze constant organisch afval te veranderen in waardevolle humus.