DIE ERNAAR STREVEN - vertaling in Spaans

• que se esfuerzan
• que aspiran
• que buscan

Voorbeelden van het gebruik van Die ernaar streven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

we zijn er trots op pioniers te zijn voor die vrouwen die ernaar streven om topfuncties te bekleden," zei Kapitein Melani.
estamos orgullosos de ser pioneros para aquellas mujeres que aspiran a liderar el Puente”, declara la capitana Melani.

gedeeld binnen het netwerk van interne collega's die ernaar streven om de essentie van PreGel's waarden Pregel dagelijks te weerspiegelen.
es compartida por toda la red interna de compañeros que se esfuerzan por reflejar cada día la esencia de los valores de PreGel.

we zijn er trots op pioniers te zijn voor die vrouwen die ernaar streven om topfuncties te bekleden," zei Kapitein Melani.
estamos orgullosos de ser pioneros para aquellas mujeres que aspiran a liderar el Puente», declara la capitana Melani.

biedt deze aan studenten die ernaar streven deel uit te maken van de nieuwe internationale baantrends.
las ofrece a los estudiantes que aspiran a formar parte de las nuevas tendencias laborales internacionales.

mensen gedragen en mensen die ernaar streven om tussen de goden te leven.
humanos y humanos que aspiran vivir entre los dioses.

hetgeen privé is naar het publieke, onder de onbetwiste hegemonie van economische machten die ernaar streven om de soevereiniteit van de burgers af te nemen.
a una general transmutación de lo privado en público bajo la hegemonía indiscutible de unos poderes económicos que aspiran a arrebatar al pueblo su soberanía.

Een voordeel op de lange termijn is bijvoorbeeld een gelukkig huwelijk tussen twee mensen die ernaar streven over de Islam te leren,
Lo que es permanentemente beneficioso es, por ejemplo, un matrimonio feliz que aspira a aprender, a enseñar

We zijn op zoek naar individuen die ernaar streven de beste te zijn in wat ze doen,
Buscamos a personas que se esfuercen siempre en mejorar en su trabajo,

Maar enkel op voorwaarde dat we erin slagen de krachten terug te dringen van de terreur- onder leiding van Iran- die ernaar streven om de vrede te vernietigen,
Pero sólo si desmantelamos las fuerzas del terrorismo, dirigidas por Irán, que busca destruir la paz,

In 2000 heeft het Eurosysteem technische assistentie verleend aan de centrale banken van de landen die ernaar streven tot de EU toe te treden, de kandidaat-lidstaten.
En el 2000, el Eurosistema proporcionó asistencia técnica a los bancos centrales de los países que aspiraban a incorporarse a la UE, es decir, de los países candidatos a la adhesión.

Carmen en haar man zijn een heleboel mensen die ernaar streven om u bij te staan en voelt u zich thuis,
Carmen y su esposo son personas que se esmeran mucho por atenderte

Er zijn verschillende organen die ernaar streven de rechten van het kind te bevorderen; hun activiteiten dienen
Existen varios órganos que trabajan para mejorar los derechos de la infancia, y sus actividades deberían estar mejor coordinadas

Jullie, de getrouwen, die ernaar streven Zelf-meesterschap te bereiken,
Ustedes, los fieles, quienes se esfuerzan por alcanzar la Auto maestría

Door een Werelddienaar te worden zul je je voegen bij andere aspiranten die ernaar streven om groepsbewustzijn te bereiken
Al convertirte en un Servidor Mundial, te unirás a otros aspirantes que se están esforzando por lograr consciencia de grupo

Door een Werelddienaar te worden zul je je voegen bij andere aspiranten die ernaar streven om groepsbewustzijn te bereiken en die een brandend
Al convertirse en un Servidor del Mundo, se unirán a otros aspirantes que están esforzándose para lograr obtener la consciencia de grupo

gewetensvol zijn, en die ernaar streven om een beter mens te worden
dignos y diligentes y que se están esforzando para llegar a ser mejores

werkt ook samen met organisatoren die ernaar streven om diezelfde doelstelling te bereiken.
también se involucra con organizaciones que luchan para la consecución de ese mismo objetivo.

vrouwen van moed en overtuiging die ernaar streven om het te beveiligen zegeningen van de vrijheid om mensen over de hele wereld.
mujeres de coraje y convicción quienes se esfuerzan por asegurar las bendiciones de libertad a la gente alrededor del globo.

andere extreem-linkse activisten, die ernaar streven dat het christendom permanent uit de openbare ruimte wordt verwijderd.
otros activistas de extrema izquierda, que al parecer están luchando para que el cristianismo sea eliminado para siempre de la esfera pública.

Iedereen weet dat de vertegenwoordigers van de sterkere seks van nature jagers zijn, die ernaar streven met al hun kracht te krijgen wat ze willen,
Todo el mundo sabe que los representantes del sexo más fuerte son cazadores por naturaleza, que se esfuerzan por obtener lo que desean con toda su fuerza,