STREVEN ER - vertaling in Spaans

• esforzamos
• procurarán

Voorbeelden van het gebruik van Streven er in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zij spreken graag veel over Christus, maar zij streven er niet naar om naar de waarheid, die Hij onderwees, te leven.
Les gusta hablar mucho acerca de Cristo, pero ellos no se esfuerzan por vivir según la verdad que Él enseñó.

Deze groep bedrijven streven er samen naar de klant een ‘one stop shop' te bieden voor al haar transportgerelateerde behoeftes.
Este grupo de empresas se esfuerza por ofrecer al cliente una"ventanilla única" para todas sus necesidades relacionadas con el transporte.

Veel mensen streven er nu naar om een stijlvol
Ahora muchas personas se esfuerzan por crear un interior elegante

Wij streven er allen naar ons aandeel te leveren in het tot stand brengen van een blijvende vrede,
Todos nosotros nos esforzamos por poner de nuestra parte lo mejor para lograr una paz duradera

Wij streven er naar een gemeenschap te zijn waar mensen van alle rassen,
Nosotros nos esforzamos por ser una comunidad acogedora para todas las personas de todas las carreras,

We nemen onze verantwoordelijkheid voor het milieu uiterst serieus en streven er altijd naar om onze invloed op het milieu te minimaliseren.
Nos tomamos muy en serio nuestra responsabilidad medioambiental y siempre nos esforzamos por minimizar nuestro impacto en el medio ambiente.

Fabrikanten van dergelijke apparatuur streven er ook naar om alle benodigde certificaten te verstrekken waardoor dit artikel volledig kan worden gebruikt.
Los fabricantes de dichos equipos también se esfuerzan por poder proporcionar todos los certificados necesarios que permiten utilizar este artículo en su totalidad.

de Strain Hunters, begonnen hun zaadbank in 2013 en streven er sindsdien naar om de beste landsoorten te kunnen bieden.
lanzaron su banco de semillas en el 2013 y se esfuerzan para ofrecer las mejores especies autóctonas.

gemotiveerde medewerkers- waarvan er veel verscheidene talen beheersen- streven er naar u als klant een ontspannen en plezierige tijd te bezorgen.
alto nivel motivacional y de competencia(muchos de ellos son multilingües) que se esfuerzan por garantizarle al cliente una experiencia placentera y relajada.

We streven er altijd naar om een langetermijnstrategie op te zetten,
Siempre nos esforzamos por establecer una estrategia a largo plazo,

Wij bij Gulf College streven er altijd naar om de academische kennis van onze studenten te verbeteren
En Gulf College siempre nos esforzamos por mejorar y fortalecer el conocimiento académico de nuestros estudiantes a través de la perseverancia,

De betrokken lidstaten en de Commissie streven er binnen hun bevoegdheid naar, de uitvoering van de prioritaire projecten te bevorderen,
Los Estados miembros afectados y la Comisión procurarán favorecer, cada cual en su ámbito de competencias, la puesta en

We streven er ook naar om de gezondheids- en milieureferenties van onze producten continu te verbeteren,
También nos esforzamos por mejorar continuamente las credenciales ambientales y de salud de nuestros productos,

We streven er voortdurend naar een van de beste omgevingen in Scandinavië
Nos esforzamos constantemente por ser uno de los mejores entornos de Escandinavia

We streven er ook naar elke gelegenheid gebruik maken om onze producten
También nos esforzamos por utilizar cualquier oportunidad para mejorar nuestros productos

We streven er voortdurend naar om onze dienstverlening te verbeteren zodat de informatiestroom naar de douane wordt versneld, de veiligheid van documenten wordt verbeterd
Nos esforzamos constantemente para mejorar nuestro servicio a los gobiernos con el fin de acelerar el flujo de información a las aduanas, garantizar la seguridad documental

We streven er ook om te helpen bij het handhaven van de hoogste normen voor het personeel,
También nos esforzamos por ayudar a mantener los más altos estándares para el personal,

Wij streven er niet alleen naar om te voldoen aan de internationale bedrijfstaknormen, maar ook om tegemoet
No solo nos esforzamos por cumplir las normativas del sector a nivel internacional

veehouders) en ons engagement om deze verder te verbeteren…: we streven er voortdurend naar om onze missie waar te maken.
nuestro compromiso es permanente con una mejora continúa y nos esforzamos constantemente para llevar a cabo nuestra misión.

Organisaties streven er voortdurend naar om efficiënter en effectiever te worden
Las organizaciones se esfuerzan constantemente para ser más eficientes