Voorbeelden van het gebruik van Aspirons in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
J'insiste sur le fait que nous aspirons à un autre système qui serait mis en?uvre de façon généralisée, à savoir la tarification.
Ik wijs erop dat wij graag een ander systeem willen hebben dat algemeen zou gelden, namelijk beprijzing.Nous aspirons à une transparence accrue: nous voulons un contrôle financier clair, Madame la Commissaire Schreyer.
Wij wensen meer transparantie, wij willen een doorzichtige financiële controle, commissaris Schreyer.Nous aspirons à des relations correctes
Nous aspirons à notre propre succès ainsi qu'à celui du très grand nombre de jeunes Polonais.
Dit succes wensen wij voor onszelf en voor de talrijke Poolse jongeren.Le jackpot est quelque chose que nous aspirons tous à gagner et celui-ci est déclenché de façon aléatoire.
Nous aspirons à devenir plus effectifs,
C'est exactement ainsi que nous aspirons, chez Panasonic, à offrir« Une vie meilleure,
Et c'est ce que nous aspirons tous à atteindre, n'est-ce pas?
En dit is waar we allemaal naar streven om dat echt te worden, nietwaar?Nous aspirons à un processus rapide- nous ne voulons pas nous mettre en travers de JS utile autant que possible.
Nous commençons à dessiner dans la zone située entre les testicules et l'anus, en imaginant mentalement que nous aspirons de la bouillie de sarrasin éparpillée sur la chaise.
We beginnen het gebied tussen de testikels en de anus in te trekken, waarbij we ons mentaal voorstellen dat we boekweitpap op de stoel gooien.Découvrez les standards auxquels nous aspirons et les équipements que vous trouverez dans tous les A&O Hotels et Hostels.
Maak kennis met de standaard die wij nastreven en het soort voorzieningen dat u kunt verwachten in de afzonderlijke A&O Hotels en Hostels.Nous aspirons à être une méritocratie composée d'un personnel talentueux qui fait continuellement preuve d'excellence, d'initiative et de courage.
Wij streven ernaar een meritocratie te zijn die bestaat uit mensen met talent die voortdurend uitmuntendheid, initiatief en durf uitstralen.Nous aspirons à fournir tout l'éventail du logiciel,
Ons doel is om een heel scala aan software aan te bieden,Nous aspirons à être le principal fournisseur de services d'hébergement,
We streven ernaar om leider te zijn in het aanbieden van accommodatie,Nous aspirons par ailleurs à nous étendre pour mettre en œuvre notre vision: être LE partenaire par excellence du traitement du plasma humain.
Daarnaast kijken we uit naar verdere uitbreiding om onze visie- dé partner voor het verwerken van menselijk plasma zijn- waar te maken.Ce à quoi nous aspirons, profite à l'ensemble de l'économie européenne.
Een succesvolle introductie van de euro, waar wij naar streven, is gunstig voor de hele Europese economie.libéralisée et flexible à laquelle nous aspirons en Europe et c'est aussi dans l'intérêt du citoyen.
flexibele kenniseconomie die wij in Europa nastreven, is dit onmisbaar en ook in het belang van de burger.Les résultats auxquels nous aspirons ne peuvent s'atteindre que par des objectifs communs, des intérêts communs,
C'est précisément la coopération transfrontalière des PME qui crée la valeur ajoutée européenne à laquelle nous aspirons tous.
Juist de grensoverschrijdende samenwerking van MKB' s in de lidstaten creëert immers de door ons allen gewenste Europese meerwaarde.l'inclusion sociale sont des aspects complémentaires de la société européenne plus unie à laquelle nous aspirons tous.
sociale integratie zijn complementaire aspecten van de coherentere Europese samenleving die wij allen nastreven.
