HET STRIJDEN - vertaling in Spaans

• luchar
• pelear
• competir
• combatir
• luchando

Voorbeelden van het gebruik van Het strijden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Met andere woorden, het strijden als georganiseerde klasse werd niet meer afhankelijk gesteld van een vaste, van te voren opgebouwde organisatie.
Dicho de otra forma, la lucha de clase«organizada» ya no dependía de una organización construida previamente a la lucha..

Het strijden moet alleen zó lang voortduren
La lucha sólo debe continuar mientras dure la injerencia en la religión

openhartig sprekend over het strijden tegen depressie.
hablando francamente sobre la lucha contra la depresión.

Dus op deze manier, evam uktvā, zeggen dat;"Er is geen winst in het strijden.
Así de esta manera, evam uktvā,"diciendo eso,'Así que no hay beneficio en la lucha.

Naast het strijden om de Joodse rituelen te beschermen,
Más allá de la lucha para proteger y garantizar los ritos judíos,

hij wist dat het strijden tegen grote belangen
sabiendo que enfrentarse a poderosos intereses

je was het strijden waard. De reden dat ik niet jubelde binnen,
vale la pena luchar por ti. Y la razón por la que no regodeé adentro fue

ze clashen over hun verschillende persoonlijkheden en visie op het strijden tegen criminaliteit.
chocan por sus personalidades diferentes y filosofías en cuanto a pelear contra el crimen.

het verhogen van uithoudingsvermogen en kracht, en het strijden van de resultaten van de druk.
mejorar la resistencia y el poder, y combatir los efectos de la presión.

Bg 2.38- Strijd om het strijden zelf, zonder te denken aan geluk
Bg 2.38 Pelea por pelear, sin tomar en cuenta la felicidad

Terwijl de rest van de eerste beschaving bezig was met het strijden in de oorlog tegen de mensheid,
Mientras que el resto de la Primera Civilización estaba ocupada luchando en la guerra contra los humanos,

Is het niet strijden tegen de getijden, maar met behulp van iemands hart onverschillig,
no está luchando contra las mareas, pero utilizando el corazón indiferente,

Het ontwerpen van je eigen schip en het strijden met andere spelers is wat deze game je biedt,
Diseñar tu propia nave e ir a la batalla con otros jugadores: esto es lo que te ofrece este juego,

Dat is de reden waarom het meeste geweld en het strijden voor religie is ontstaan,
Esa es la razón por la cual una gran cantidad de violencia y lucha han resultado de la religión,

Als je eindelijk het punt hebt bereikt waarop je IVF-behandeling krijgt om zwanger te raken na vele jaren van het strijden tegen onvruchtbaarheid, is het heel begrijpelijk dat je al je hoop op de behandeling die je ontvangt.
Si usted finalmente ha llegado al punto en el que va a tener un tratamiento de fecundación in vitro para quedar embarazada después de muchos años de lucha contra la infertilidad, es muy comprensible que se ponen todas sus esperanzas en el tratamiento que está recibiendo.

Ron Hubbard, de Code van een Scientoloog uit om de leden van de nieuwe Kerk richtlijnen te geven voor het strijden voor mensenrechten en rechtvaardigheid door middel van sociale hervormingsacties.
Ronald Hubbard, publicó el Código de un Scientologist para proporcionarles a los miembros de la nueva iglesia pautas para luchar por los derechos humanos y la justicia por medio de acciones de reforma social.

waaronder de wereldtitel in de 125cc en het strijden om de titel in de 250cc”.
con el título mundial en 125 cc. y la lucha por el título en 250 cc.

mensen die betrokken zijn bij het strijden tegen een systeem dat werkt om ons allemaal uit te buiten.
personas comprometidas en la lucha contra un sistema que funciona para explotarnos a todos.

waaronder de wereldtitel in de 125cc en het strijden om de titel in de 250cc”.
el título mundial en 125cc y la lucha por el título en 250cc.

waaronder het strijden tegen alcoholisme, de gevaren van huiselijk geweld
incluida la lucha contra el alcoholismo, los peligros de la violencia doméstica