STRIJDEN OM - vertaling in Spaans

• compiten por
• luchan por
• pelean por
• rivalizan por
• compitiendo por
• competir por
• peleando por
• en la lucha por

Voorbeelden van het gebruik van Strijden om in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Man Upset strijden om de tweede plaats, en Lid-Pal-Sammy komt nu op dreef.
Hombre Alterado pelean por el segundo,… y Lid-Pal-Sammy está en una gran carrera.

Bij de geboorte moeten de imps naar de buidel van de moeder rennen, waar ze strijden om een van haar vier spenen.
Al nacer, los pillos deben correr hacia la bolsa de la madre, donde rivalizan por una de sus cuatro tetas.

Tien legendarische krijgsheren strijden om de heerschappij, terwijl het keizerrijk afbrokkelt door conflicten en samenzweringen.
Diez legendarios señores de la Guerra luchan por la supremacía en un tiempo en el que las conspiraciones y los conflictos marchitan el imperio.

John Boyega versloeg op vergelijkbare wijze een aantal jonge sterren die strijden om de rol van Finn.
John Boyega derrotó de manera similar a varias estrellas jóvenes que compiten por el papel de Finn.

Als je behoort tot een groep mensen die voortdurend afslanken en standvastig strijden om een mooi figuur,
Si usted pertenece a un grupo de personas que constantemente están adelgazando y firmes en la lucha por una bella figura,

waar dappere kolonisten hun pad banen op onbekende planeten en strijden om de plaats onder de buitenlandse ster.
donde los valientes colonos se abren camino en planetas inexplorados y luchan por el lugar bajo la estrella extranjera.

Een aantal van de beste entertainment in Gulf Shores is het kijken naar andere vissers en de pelikanen die strijden om de vangst.
Uno de los mejores entretenimientos de Gulf Shores es observar a otros pescadores y pelícanos que compiten por la captura.

meer potentiële kopers hebt die strijden om uw eigendom.
más compradores potenciales compitiendo por su propiedad.

met mannen en vrouwen die strijden om de aandacht van een potentiële partner,
con hombres y mujeres compitiendo por las atenciones de un socio potencial,

deel van de gemeenschap, maar ze kunnen ook strijden om de toppositie op de wereldranglijst.
también pueden competir por la primera posición en el ranking mundial.

Ik zag werkelijk dat deze demonen strijden om de controle over dat menselijke lichaam.
De hecho vi a estos demonios peleando por el control del cuerpo de ese humano.

op de markt verschenen Bratz poppen en strijden om Barbie.
apareció en las muñecas Bratz de mercado y competir por Barbie.

u zult minder gedachten hebben die strijden om uw aandacht.
tendrá menos pensamientos compitiendo por su atención.

Ik persoonlijk zag deze demonen strijden om de controle krijgen over het menselijk lichaam.
De hecho vi a estos demonios peleando por el control del cuerpo de ese humano.

waar twee koeien dragen van handschoenen en strijden om de titel.
donde dos vacas guantes y competir por el título.

Bij het nastreven van de hoofdprijs zal andere spelers stopt u om de opdracht uit te voeren, omdat alle strijden om de titel van beste speler.
En la búsqueda del premio mayor de otros jugadores dejarán a cumplir la misión, porque todos compitiendo por el título de mejor jugador.

Kan houden modeshows op de catwalks en strijden om de titel van beste ontwerper.
Puede llevar a cabo desfiles de moda en las pasarelas y competir por el título de mejor diseñador.

Nooit eerder waren er zoveel gestructureerde activiteiten in de sportschool die strijden om uw aandacht.
Nunca antes ha habido tantas actividades estructuradas en el gimnasio compitiendo por su atención.

met laaghartige instincten, die strijden om de ziel van de mensheid.
de bajos instintos, rivalizando por el alma de la humanidad.

onafhankelijke militaire bases zijn nu strijden om de macht!
bases militares independientes están ahora luchando por la supremacía!