PELEAN POR - vertaling in Nederlands

• vechten voor
• strijden om

Voorbeelden van het gebruik van Pelean por in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Floyd Patterson pelean por el título mundial de box.
Floyd Patterson vechten om de wereldtitel zwaargewichten in Chicago.

Pelean por sus parejas.
Ze vechten voor een partner.

Pelean por comida.
Ze vechten voor voedsel.

Pelean por dinero,¿verdad?
Jullie vechten voor geld, juist?

Hay quienes pelean por nuestros derechos.
Sommigen van ons vechten voor ons recht als geboren Engelsen.

Pelean por mucho más que eso.
Je vecht voor zoveel meer dan dat.

Pelean por sus hogares.
Je vecht voor jullie huizen.

Pelean por sus familias.
Je vecht voor jullie familie.

Pelean por sus amigos.
Je vecht voor jullie vrienden.

Pelean por el derecho de cosechar sus cultivos en paz.
Je vecht voor het recht om gewassen in vrede te kweken.

Se pelean por ti.
Ze vechten om je.

Bueno,¿alguna vez pelean por dinero?
Hebben jullie ooit ruzie over geld?

Se pelean por entrar en tu trampa.
Die vechten om in onze vallen te komen.

En el resto, se pelean por un cargo.
Voor de rest wordt het vechten voor een plekkie.

Pelean por lo que creen y por lo que quieren.
Ze vechten voor datgene waar ze in geloven.

Y se pelean por un elefante.
Ze vechten om een olifant.

Todos pelean por el segundo puesto,
Jullie vechten voor de tweede plaats,

Dos de las mejores chicas pelean por ti.
Twee van de lekkerste meiden maken ruzie over jou.

Susan y Katherine pelean por Mike.
Susan en Katherine krijgen ruzie om Mike.

Dile que las mujeres mueren como los hombres cuando pelean por Alá.
Zeg hem dat vrouwen als mannen sterven, in de strijd voor Allah.