PLEITTE - vertaling in Frans

• a plaidé
• a préconisé
• a appelé
• a défendu
• a demandé
• a recommandé
• en faveur
• ai plaidé
• milite
• pled

Voorbeelden van het gebruik van Pleitte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het was een manifest dat pleitte voor rationaliteit, functionaliteit
C'était un manifeste en faveur de la rationalité, de la fonctionnalité

Aanvankelijk pleitte Bogdanov voor autonomie in de kunst,
Initialement Bogdanov a plaidé pour l'autonomie dans l'art,

Bogdanov pleitte voor autonomie in de kunst,
Bogdanov a plaidé pour l'autonomie de l'art,

waar hij actief pleitte voor de muziek van zijn tijd.
au sein duquel il milite activement en faveur de la musique d'avant-garde.

Ten eerste, als ik pleitte schuldig aan wanordelijk gedrag,
D'abord, si je pled coupable à la conduite désordonnée,

Mijnheer Rouček zei dat hij tevreden was over het resultaat van Hampton Court en pleitte voor een oprecht, eerlijk
Rouček s'est dit content du résultat de Hampton Court et a plaidé pour un accord honnête,

Ik pleitte schuldig aan huiselijk geweld- vrezen,
Je pled coupable à l'abus domestique- craignez,

De beraadslagingen hadden voornamelijk betrekking op het concurrentiebeleid in het kader waarvan Sir Leon Brittan pleitte voor een grotere opening van de Japanse markt.
Les discussions ont principalement porté sur la politique de concurrence, dans le cadre de laquelle Sir Leon Brittan a plaidé pour une plus grande ouverture du marché japonais.

Ik pleitte schuldig aan huiselijk geweld- vrezen,
Je ai plaidé coupable à la violence domestique- la peur,

dan smeekten voor hun begeleiding en pleitte voor hen, want ze waren nog te begrijpen.
alors supplié pour leurs conseils et a plaidé pour eux parce qu'ils étaient encore à comprendre.

Ik pleitte bij u om alles met Mij in orde te maken
J'ai plaidé avec toi pour purifier ton cœur

Gelukkig is een van malware ontwikkelaars Michael Hogue, die in New York na zijn arrestatie in 2012 schuldig pleitte, samen met FBI verspreiding ervan te stoppen.
Heureusement, l'un des développeurs de logiciels malveillants Michael Hogue, qui a plaidé coupable à New York après son arrestation en 2012, coopère avec FBI pour arrêter sa propagation.

Hoewel hij verslagen was, Lincoln maakte een naam voor zichzelf als hij pleitte voor het behoud van de rivier Sangamon.
Bien qu'il ait été vaincu, Lincoln a fait un nom pour lui-même comme il a plaidé pour la préservation de la rivière Sangamon.

Oliver Paasch, minister-president van de regering van de Duitstalige Gemeenschap, pleitte voor nieuwe bevoegdheidsoverdrachten aan de Duitstalige Gemeenschap.
Oliver Paasch, ministre-président du gouvernement de la Communauté germanophone, a plaidé pour de nouveaux transferts de compétences vers la Communauté germanophone.

Maar ik ben niet aan gewend!' Pleitte arme Alice in een erbarmelijke toon.
Mais je ne suis pas habitué à faire!" A plaidé la pauvre Alice d'un ton piteux.

Een element van voorbedachte rade in het tweede incident werd gesuggereerd door het feit dat ik schuldig aan een daad die de vorige februari had plaatsgevonden had pleitte.
Un élément de préméditation dans le deuxième incident a été impliqué par le fait que je avais plaidé coupable à un acte qui avait eu lieu la dernière Février.

De mededeling uit 2003 pleitte daarom voor een alles omvattend integratiebeleid, met inbegrip van kwesties als taalvaardigheden en het sociale en culturele milieu.
C'est pourquoi la communication de 2003 appelait à une politique d'intégration holistique englobant des questions telles que les compétences linguistiques et le milieu social et culturel.

Commissaris Špidla pleitte voor nauwe samenwerking tussen de Commissie
Le Commissaire Špidla a encouragé une coopération étroite entre les représentants de la Commission

Jacques Delors pleitte voor een sociale interne markt
Jacques Delors plaidait pour un marché unique social,

Op het proces pleitte Delvaux voor Julie Pecher,
Au procès, Delvaux défendit Julie Pecher,